Active Imagination - The Proclaimers

I was down in the doldrums, as they doled out the rhum

When they asked me to leave there for making that pun.

Active Imagination, oh I love you yes indeed.

Active imagination, never take that away from me.

Active imagination, ah ah.

I went round to the library, where I took up my pen

And I rewrote the Bible, but I left the Koran.

Active Imagination, oh I love you yes indeed.

Active imagination, never take that away from me.

Active imagination, ah ah.

You can make it simple,

It doesn’t need to be profound, no, no, no.

It’s the main thing that divides us

From the beasts who still crawl on the ground.

I’ve a strong sense of triumph, though my team, they got beat

And the door slammed in my face means she loves me.

Now the weekend’s complete.

Active Imagination, oh I love you yes indeed.

Active imagination, never take that away from me.

Active imagination, ah ah.

Ik zat in het slop, terwijl ze de rhum uitdeelden

Toen ze me vroegen om daar weg te gaan voor het maken van die woordspeling.

Actieve verbeelding, oh ik hou inderdaad van je.

Actieve verbeelding, neem dat nooit van me af.

Actieve verbeelding, ah ah.

Ik ging naar de bibliotheek, waar ik mijn pen pakte

En ik herschreef de Bijbel, maar ik verliet de Koran.

Actieve verbeelding, oh ik hou inderdaad van je.

Actieve verbeelding, neem dat nooit van me af.

Actieve verbeelding, ah ah.

Je kunt het eenvoudig maken,

Het hoeft niet diepgaand te zijn, nee, nee, nee.

Het is het belangrijkste dat ons verdeelt

Van de beesten die nog steeds op de grond kruipen.

Ik heb een sterk gevoel van triomf, hoewel mijn team verslagen is

En de deur die in mijn gezicht werd dichtgeslagen, betekent dat ze van me houdt.

Nu is het weekend compleet.

Actieve verbeelding, oh ik hou inderdaad van je.

Actieve verbeelding, neem dat nooit van me af.

Actieve verbeelding, ah ah.