Staying Afloat - The Oak Ridge Boys

It’s another Saturday evenin'

Just you and me in the black and white

But we’re dreamin' in color, tellin' each other

Things are lookin' bright

Soon we’ll be skimmin' the water

I hear the wind and the sails tonight

We’re just payin' our dues for that luxury cruise

In paradise

We just stayin' afloat till our ship comes in

Keepin' our heads above water

Stayin' afloat till our ship comes in

We’re holdin' on to each other

You could’ve married for money

I could’ve married this dream inside

But we’re two go getters swimmin' together

In the stream of life

They say it’s never been harder

Makin' this leap keepin' love alive

Now we’re up to our necks

Bills outnumber the checks

But our love survives

Het is weer een zaterdagavond

Alleen jij en ik in het zwart-wit

Maar we dromen in kleur, vertellen elkaar

Dingen zien er goed uit

Binnenkort zullen we het water afromen

Ik hoor de wind en de zeilen vanavond

We betalen gewoon onze contributie voor die luxe cruise

In paradijs

We blijven gewoon drijven tot ons schip binnenkomt

Ons hoofd boven water houden

Blijf drijven tot ons schip binnenkomt

We houden elkaar vast

Je had kunnen trouwen voor geld

Ik had van binnen met deze droom kunnen trouwen

Maar we zijn twee doorzetters die samen zwemmen

In de stroom van het leven

Ze zeggen dat het nog nooit zo moeilijk is geweest

Maak deze sprong en houd de liefde levend

Nu zitten we tot onze nek

Rekeningen overtreffen de cheques

Maar onze liefde overleeft