Hieronder staat de songtekst van het nummer Santa Bring Your Elves , artiest - The Oak Ridge Boys met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Oak Ridge Boys
Dear Santa
Been a long time since ya heard from me
And I wanna speak for every daddy (that) feels the same as me
The times, they are a-changin'
Don’t mean to put you down
But I spend every Christmas Eve lookin' for a part that can’t be found
So Santa bring and elf or three
Toys ain’t what they used to be
No ya gotta have a PHD in mechanical assembly
And I’ll never be able to read instructions in Taiwanese
Since they don’t make the toys themselves and I could use some help
Santa bring along your elves
How 'bout it, whoo
Shouldn’t be so hard for a saint like you
Please Santa
They probably drive you crazy with nothin' to do
You never have to diet with all them mouths around
And I’d gladly feed an army
Instead of spending Christmas with my face in a frown
Yeah, and P. S. send the Boys' regards to Mrs. Claus
And don’t you forget the batteries, thank you
Oh and if you could possibly arrange it
Please send me down some of them magical little dudes
That live in them tiny little bitty igloos
Up there in the middle of the North Pole
When they have nothin' else to do all year long
And help me put these toys together
PLEASE
Lieve kerstman
Het is lang geleden dat je iets van me hebt gehoord
En ik wil spreken voor elke papa (die) hetzelfde voelt als ik
De tijden veranderen'
Het is niet mijn bedoeling om je naar beneden te halen
Maar ik besteed elke kerstavond aan het zoeken naar een onderdeel dat niet kan worden gevonden
Dus de kerstman breng en elf of drie
Speelgoed is niet meer wat het was
Nee, je moet een PHD hebben in mechanische montage
En ik zal nooit instructies in het Taiwanees kunnen lezen
Omdat ze het speelgoed niet zelf maken en ik wel wat hulp kan gebruiken
De kerstman breng je elfjes mee
Hoe zit het, whoo
Zou niet zo moeilijk moeten zijn voor een heilige als jij
Alsjeblieft kerstman
Ze maken je waarschijnlijk gek als je niets te doen hebt
Je hoeft nooit te diëten met al die monden in de buurt
En ik zou graag een leger voeden
In plaats van kerst met een frons op mijn gezicht door te brengen
Ja, en P. S. doe de groeten van de jongens aan mevrouw Claus
En vergeet de batterijen niet, bedankt
Oh en als je het zou kunnen regelen
Stuur me alsjeblieft een paar van die magische kleine kerels
Die in die kleine iglo's leven
Daarboven in het midden van de Noordpool
Als ze het hele jaar door niets anders te doen hebben
En help me dit speelgoed in elkaar te zetten
ALSJEBLIEFT
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt