Is This Any Way For Us To Say Goodbye - The Oak Ridge Boys

There were times we talked for hours

Of our love while summer flowers

Blossomed just outside the window where we lay.

Words of love came easy as the gentle evening breezes

Whispered that our love had lived another day.

Now the room is filled with hushes

As you move your silver brushes

From the dresser to the suitcase on the bed.

A stony wall of silence

Separates us into islands

Filled with echoes of the angry words we said.

It was just a lover’s quarrel

And it just got out of hand

The fury of a woman

Met the anger of a man

We spoke the two so bitterly that it turned into a lie

Is this any way for us to say goodbye?

We each demanded justice

Now the outline of the dusk

Is all that’s left where once your ivory mirror lay

Both hell bent for survival

Of our pride, love cannot rival

When the battle ends will anything be saved?

It was just a lover’s quarrel

And it just got out of hand

The fury of a woman

Met the anger of a man

We spoke the two so bitterly that it turned into a lie

Is this any way for us to say goodbye?

It was just a lover’s quarrel

And it just got out of hand

The fury of a woman

Met the anger of a man

We spoke the two so bitterly that it turned into a lie

Is this any way for us to say goodbye?

Is this anyway for us to say goodbye?

Er waren tijden dat we uren met elkaar spraken

Van onze liefde terwijl de zomer bloeit

Bloeide net buiten het raam waar we lagen.

Woorden van liefde kwamen gemakkelijk als de zachte avondbriesjes

Fluisterde dat onze liefde nog een dag had geleefd.

Nu is de kamer gevuld met stiltes

Terwijl je je zilveren penselen verplaatst

Van het dressoir tot de koffer op het bed.

Een stenen muur van stilte

Scheidt ons in eilanden

Gevuld met echo's van de boze woorden die we zeiden.

Het was gewoon een minnaarsruzie

En het liep gewoon uit de hand

De woede van een vrouw

Ontmoette de woede van een man

We spraken de twee zo bitter dat het een leugen werd

Is dit een manier voor ons om afscheid te nemen?

We eisten allemaal gerechtigheid

Nu de omtrek van de schemering

Is alles wat er nog over is waar ooit je ivoren spiegel lag?

Beiden gek om te overleven

Van onze trots kan liefde niet wedijveren

Wanneer de strijd eindigt, wordt er dan iets opgeslagen?

Het was gewoon een minnaarsruzie

En het liep gewoon uit de hand

De woede van een vrouw

Ontmoette de woede van een man

We spraken de twee zo bitter dat het een leugen werd

Is dit een manier voor ons om afscheid te nemen?

Het was gewoon een minnaarsruzie

En het liep gewoon uit de hand

De woede van een vrouw

Ontmoette de woede van een man

We spraken de twee zo bitter dat het een leugen werd

Is dit een manier voor ons om afscheid te nemen?

Is dit hoe dan ook voor ons om afscheid te nemen?