Hieronder staat de songtekst van het nummer If I Was To Start Crying , artiest - The Oak Ridge Boys met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Oak Ridge Boys
I sent you candy and a dozen roses
I put my heart into a card three pages long
And now here I sit waiting getting over that Moses
For the answer I’ve been fearing all along.
Now I knew there were wicked women in the city
Who scattered shattered dreams like fools gold on the ground
I just didn’t know that they would be so heartbreak pretty
Or that one single icy laugh could cut me down.
Because I’ve always tried to keep my pride
There’s one last desperation measure I haven’t tried.
If I was to start crying, show my innermost feelings
If I was to break down on my bended knees and just plead my case.
Would it thaw your frozen heart a little?
Would you show some compassion?
Would you only feel pity and then compelled to turn me away.
Would you only feel pity and turn me away.
My walls catch all my anger
Your satin perfumed pillows catch my tears
Oh how I wish tonight that I could be that stranger
Whose hearing all your same old lies through brand new ears.
Because I’ve always tried to keep my pride
There’s one last desperation measure I haven’t tried.
If I was to start crying, show my innermost feelings
If I was to break down on my bended knees and just plead my case.
Would it thaw your frozen heart a little?
Would you show some compassion?
Would you only feel pity and then compelled to turn me away.
Would you only feel pity and turn me away.
Would you only feel pity and send me on my way.
Ik heb je snoep en een dozijn rozen gestuurd
Ik stop mijn hart in een kaart van drie pagina's lang
En nu zit ik hier te wachten om over die Mozes heen te komen
Voor het antwoord waar ik al die tijd bang voor was.
Nu wist ik dat er slechte vrouwen in de stad waren
Die verbrijzelde dromen als dwazen goud op de grond verspreidde?
Ik wist gewoon niet dat ze zo mooi zouden zijn met liefdesverdriet
Of die ene ijzige lach kon me neerhalen.
Omdat ik altijd heb geprobeerd mijn trots te behouden
Er is nog een laatste wanhoopsmaatregel die ik niet heb geprobeerd.
Als ik zou gaan huilen, laat dan mijn diepste gevoelens zien
Als ik op mijn gebogen knieën zou bezwijken en gewoon mijn zaak zou bepleiten.
Zou het je bevroren hart een beetje ontdooien?
Zou je wat medeleven tonen?
Zou je alleen maar medelijden hebben en dan gedwongen worden me weg te sturen.
Zou je alleen maar medelijden willen hebben en me wegsturen.
Mijn muren vangen al mijn woede
Je satijnen geparfumeerde kussens vangen mijn tranen
Oh, wat zou ik vanavond willen dat ik die vreemdeling kon zijn
Wiens het horen van al je oude leugens door gloednieuwe oren.
Omdat ik altijd heb geprobeerd mijn trots te behouden
Er is nog een laatste wanhoopsmaatregel die ik niet heb geprobeerd.
Als ik zou gaan huilen, laat dan mijn diepste gevoelens zien
Als ik op mijn gebogen knieën zou bezwijken en gewoon mijn zaak zou bepleiten.
Zou het je bevroren hart een beetje ontdooien?
Zou je wat medeleven tonen?
Zou je alleen maar medelijden hebben en dan gedwongen worden me weg te sturen.
Zou je alleen maar medelijden willen hebben en me wegsturen.
Zou je alleen medelijden willen hebben en me op weg sturen.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt