Hieronder staat de songtekst van het nummer A Little More Coal On The Fire , artiest - The Oak Ridge Boys met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Oak Ridge Boys
So you thought without her it would be easy to live
She wanted more than you were willing to give.
Ah, but give and take and blame are all a part of the plan
That burns for the one that you want to be with.
You know a fire is hard to get started
And even harder to make a good one last.
You’d better believe it’s so
You’re gonna wind up out in the cold
When it all goes up in smoke and ashes.
You better pour a little more coal on the fire
Send the voice she knows and loves a whistling down the wire
If it’s love and it’s true
Then it ain’t nothing more than a point of view
Pour a little more coal on the fire
Oh you’ve gotta pour a little more coal on the fire.
You know she wants you but only if you’re willing to bend
You’re far enough away to see how much she meant
Oh it’s a crying shame that fire’s part of the game
It’s a card you’re holding, playing to win.
There ain’t nothing as lonely as a loser
Who refuses to fold a losing hand
You’d better believe it’s true
It’s happening to you
You’re gonna become a forgotten man.
You better pour a little more coal on the fire
Send the voice she knows and loves a whistling down the wire
If it’s love and it’s true
Then it ain’t nothing more than a point of view
Pour a little more coal on the fire.
I said if it’s love and it’s real
Then cuddle up and tell her just how you feel.
Pour a little more coal on the fire.
You gotta pour a little more coal on the fire,
On the fire, a little more coal on the fire
You gotta pour a little more coal on the fire
You gotta pour a little more coal on the fire
You gotta pour a little more coal on the fire
You gotta pour.
Dus je dacht dat het zonder haar makkelijk zou zijn om te leven?
Ze wilde meer dan jij bereid was te geven.
Ah, maar geven en nemen en schuld maken allemaal deel uit van het plan
Dat brandt voor degene met wie je wilt zijn.
Je weet dat een brand moeilijk te starten is
En nog moeilijker om een goede te maken.
Je kunt maar beter geloven dat het zo is
Je komt in de kou terecht
Als het allemaal in rook en as opgaat.
Je kunt maar beter wat meer kolen op het vuur gooien
Stuur de stem die ze kent en houdt van een fluitje door de draad
Als het liefde is en het is waar
Dan is het niet meer dan een standpunt
Giet nog wat kolen op het vuur
Oh, je moet wat meer kolen op het vuur gooien.
Je weet dat ze je wil, maar alleen als je bereid bent te buigen
Je bent ver genoeg weg om te zien hoeveel ze bedoelde
Oh, het is jammer dat vuur deel uitmaakt van het spel
Het is een kaart die je vasthoudt en speelt om te winnen.
Er is niets zo eenzaam als een loser
Wie weigert een verliezende hand te folden?
Je kunt maar beter geloven dat het waar is
Het overkomt je
Je wordt een vergeten man.
Je kunt maar beter wat meer kolen op het vuur gooien
Stuur de stem die ze kent en houdt van een fluitje door de draad
Als het liefde is en het is waar
Dan is het niet meer dan een standpunt
Giet nog wat kolen op het vuur.
Ik zei dat als het liefde is en het echt is
Kruip dan tegen haar aan en vertel haar hoe je je voelt.
Giet nog wat kolen op het vuur.
Je moet wat meer kolen op het vuur gooien,
Op het vuur, een beetje meer kolen op het vuur
Je moet wat meer kolen op het vuur gooien
Je moet wat meer kolen op het vuur gooien
Je moet wat meer kolen op het vuur gooien
Je moet gieten.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt