Tianchi Lake - The Mountain Goats

Children by the water banks laughing long and loud

Changbai’s high fine western peaks just beneath the clouds

Currents in the water churning in their course

Body of a sea-lion, head just like a horse

Preacher in the soft brown sand begins to speak his piece

High winds in the treetops low flying winter geese

No one taking pictures everybody still

And then the water sought its course again the way that waters will

No one at the lakeside now, moon up in the sky

Night birds in the dragon spruce, moaning long and high

Backstroking on the surface, moonlight on its face

Floats the Tianchi Monster, staring into space

Out around the temple now narcissus in bloom

Censers packed with sandalwood send smoke into the room

Children in the sand outside on their hands and knees

Sketching pictures all day long of stranger things than these

Kinderen aan de wateroevers die lang en luid lachen

Changbai's hoge fijne westelijke toppen net onder de wolken

Stromen in het water kabbelen in hun loop

Lichaam van een zeeleeuw, hoofd net als een paard

Prediker in het zachte bruine zand begint zijn stuk te spreken

Harde wind in de boomtoppen laagvliegende winterganzen

Niemand maakt foto's, iedereen stil

En toen zocht het water zijn loop weer zoals het water dat wil

Niemand aan de oever van het meer, maan aan de hemel

Nachtvogels in de drakenspar, lang en hoog kreunen

Ruggestreken op het oppervlak, maanlicht op zijn gezicht

Drijft het Tianchi-monster, starend in de ruimte

Buiten rond de tempel nu narcissen in bloei

Wierookvaten vol met sandelhout sturen rook de kamer in

Kinderen in het zand buiten op handen en knieën

De hele dag tekeningen maken van vreemdere dingen dan deze