Woke Up New - The Mountain Goats

On the morning when I woke up without you for the first time

I felt free and I felt lonely and I felt scared

And I began to talk to myself almost immediately

Not being used to being the only person there

The first time I made coffee for just myself I made too much of it But I drank it all just 'cause you hate it when I let things go to waste

And I wandered through the house like a little boy, lost at the mall

And an astronaut could’ve seen the hunger in my eyes from space

And I sang oh, what do I do?

What do I do?

What do I do?

What do I do without you?

On the morning when I woke up without you for the first time

I was cold so I put on a sweater and I turned up the heat

And the walls began to close in and I felt so sad and frightened

I practically ran from the living room out into the street

And the wind began to blow and all the trees began to pant

And the world, in its cold way, started coming alive

And I stood there like a business man waiting for the train

And I got ready for the future to arrive

And I sang oh, what do I do?

What do I do?

What do I do?

What do I do without you?

Op de ochtend toen ik voor het eerst zonder jou wakker werd

Ik voelde me vrij en ik voelde me eenzaam en ik voelde me bang

En ik begon bijna onmiddellijk tegen mezelf te praten

Niet gewend zijn om de enige persoon daar te zijn

De eerste keer dat ik koffie voor mezelf zette, maakte ik er te veel van, maar ik dronk het allemaal op omdat je er een hekel aan hebt als ik dingen verspild laat

En ik dwaalde door het huis als een kleine jongen, verdwaald in het winkelcentrum

En een astronaut had vanuit de ruimte de honger in mijn ogen kunnen zien

En ik zong oh, wat moet ik doen?

Wat zal ik doen?

Wat zal ik doen?

Wat moet ik zonder jou?

Op de ochtend toen ik voor het eerst zonder jou wakker werd

Ik had het koud, dus ik deed een trui aan en zette de verwarming hoger

En de muren begonnen te sluiten en ik voelde me zo verdrietig en bang

Ik rende praktisch vanuit de woonkamer de straat op

En de wind begon te waaien en alle bomen begonnen te hijgen

En de wereld, op zijn koude manier, begon tot leven te komen

En ik stond daar als een zakenman die op de trein wachtte

En ik maakte me klaar voor de toekomst

En ik zong oh, wat moet ik doen?

Wat zal ik doen?

Wat zal ik doen?

Wat moet ik zonder jou?