Old College Try - The Mountain Goats

From the housetops to the gutters

From the ocean to the shore

The warning signs have all been bright and garish

Far too great in number to ignore

From the cities to the swamplands

From the highways to the hills

Our love has never had a leg to stand on

From the aspirins to the cross-tops to the Elavils

But I will walk down to the end with you

If you will come all the way down with me

From the entrance to the exit

Is longer than it looks from where we stand

I want to say I’m sorry for stuff I haven’t done yet

Things will shortly get completely out of hand

I can feel it in the rotten air tonight

In the tips of my fingers, in the skin on my face

In the weak last gasp of the evening’s dying light

In the way those eyes I’ve always loved illuminate this place

Like a trashcan fire in a prison cell

Like the searchlights in the parking lots of hell

I will walk down to the end with you

If you will come all the way down with me

Van de daken tot de dakgoten

Van de oceaan naar de kust

De waarschuwingssignalen waren allemaal helder en opzichtig

Veel te groot in aantal om te negeren

Van de steden tot de moerassen

Van de snelwegen tot de heuvels

Onze liefde heeft nooit een poot gehad om op te staan

Van de aspirines tot de cross-tops tot de Elavils

Maar ik zal met jou naar het einde lopen

Als je helemaal met me mee naar beneden gaat

Van de ingang naar de uitgang

Is langer dan het lijkt vanaf waar we staan

Ik wil zeggen dat het me spijt voor dingen die ik nog niet heb gedaan

Het loopt binnenkort helemaal uit de hand

Ik voel het vanavond in de rotte lucht

In de toppen van mijn vingers, in de huid van mijn gezicht

In de zwakke laatste zucht van het stervende licht van de avond

Zoals die ogen waar ik altijd van heb gehouden deze plek verlichten

Als een prullenbakbrand in een gevangeniscel

Zoals de zoeklichten op de parkeerplaatsen van de hel

Ik zal samen met jou naar het einde lopen

Als je helemaal met me mee naar beneden gaat