The Last Place I Saw You Alive - The Mountain Goats

I’m not thinking of you

When I swing left onto Gordon Avenue

It’s just the way the traffic veers

Haven’t driven down these streets in years

But then I pass the last place I saw you alive

I walk the narrow path these days

I can’t see going back to my old ways

Call to mind sometimes that bloody, stinking mess

Us worms turn into butterflies, I guess

But then I pass the last place I saw you alive

It’s changed since you were here, or else it hasn’t

It was special, it was deadly

It was ours and then it wasn’t

But then I pass the last place I saw you alive

Ik denk niet aan jou

Als ik linksaf de Gordon Avenue op draai

Het is gewoon de manier waarop het verkeer afbuigt

In jaren niet door deze straten gereden

Maar dan passeer ik de laatste plaats waar ik je levend heb gezien

Ik bewandel tegenwoordig het smalle pad

Ik kan niet teruggaan naar mijn oude manieren

Doe soms denken aan die verdomde, stinkende puinhoop

Wij wormen veranderen in vlinders, denk ik

Maar dan passeer ik de laatste plaats waar ik je levend heb gezien

Het is veranderd sinds je hier was, of anders niet

Het was speciaal, het was dodelijk

Het was van ons en toen niet

Maar dan passeer ik de laatste plaats waar ik je levend heb gezien