Spent Gladiator 2 - The Mountain Goats

Like a spent gladiator

Crawling in the Colosseum dust

Who can count on his remaining limbs

All the people he can trust

Like the one who stands behind him

Cheering him on

Ecstatic when he stands defiant

Wild with abandon when he’s gone

Just stay alive

Keep your eyes on the pay line

Like a village on the steppe

About to get collectivized

When the men emerge with rifles from the haystack

Everybody looks surprised

Like the mice in the forgotten grain

Way up on the top shelf

Like someone who’s found a small town to escape to

Keeps one eye on his abandoned, former self

Stay in the game

Just try to play through the pain

Like a fighter who’s been told it’s finally time for him to quit

Show up in shining colours

And then stand there and get hit

Like the clock that ticks in Dresden

When the whole town’s been destroyed

Like the nagging flash of insight

You’re always desperate to avoid

Like the bloody-knuckled gunman

Still stationed at the breach

Like that board game with the sliders

And the children on the beach

Stay alive

Maybe spit blood at the camera

Just stay alive

Stay forever alive

Als een versleten gladiator

Kruipen in het stof van het Colosseum

Wie kan op zijn resterende ledematen rekenen?

Alle mensen die hij kan vertrouwen

Zoals degene die achter hem staat

Hem aanmoedigen

Extatisch als hij opstandig is

Wild met overgave als hij weg is

Blijf gewoon in leven

Houd de betaallijn in de gaten

Als een dorp op de steppe

Op het punt om gecollectiviseerd te worden

Als de mannen met geweren uit de hooiberg komen

Iedereen kijkt verbaasd

Zoals de muizen in het vergeten graan

Helemaal bovenaan op de bovenste plank

Zoals iemand die een klein stadje heeft gevonden om naar te ontsnappen

Houdt zijn verlaten, voormalige zelf in de gaten

Blijf in het spel

Probeer gewoon door de pijn heen te spelen

Als een vechter die te horen heeft gekregen dat het eindelijk tijd is om te stoppen

Verschijn in glanzende kleuren

En dan daar staan ​​en geraakt worden

Zoals de klok die tikt in Dresden

Wanneer de hele stad is vernietigd

Zoals de zeurende flits van inzicht

Je bent altijd wanhopig om te vermijden

Zoals de bebloede schutter

Nog steeds gestationeerd bij de doorbraak

Zoals dat bordspel met de schuifregelaars

En de kinderen op het strand

Blijf in leven

Misschien bloed naar de camera spugen

Blijf gewoon in leven

Blijf voor altijd in leven