Song for Dennis Brown - The Mountain Goats

On the day that Dennis Brown’s lung collapsed,

Spring rain was misting down on Kingston

And down at the harbor

Local cops were intercepting an inbound shipment

And for a while there it was chaos

As they handcuffed and then roughed up some sailors

On the day my lung collapses

It’s not going to be much different

On the day that Dennis Brown’s habits caught up with him

School children sang in choirs

And out behind the Chinese restaurants

Guys were jumping into dumpsters

And the stench was overbearing

But they were past the point of caring

On the day my habits catch up with me

I’ll be down among the jumpers

And when the birds come home in spring

We will fill them full of buckshot

And jets of contaminated blood

Will cloud the rivers and the lakes

It took all the coke in town

To bring down Dennis Brown

On the day my lung collapses

We’ll see just how much it takes

Op de dag dat de long van Dennis Brown instortte,

Lenteregen viel neer op Kingston

En beneden in de haven

Lokale politie onderschepte een inkomende zending

En een tijdje was het daar chaos

Terwijl ze een paar matrozen handboeien om deden en vervolgens oproerden

Op de dag dat mijn long instort

Het zal niet veel anders zijn

Op de dag dat de gewoontes van Dennis Brown hem inhaalden

Schoolkinderen zongen in koren

En achter de Chinese restaurants

Jongens sprongen in afvalcontainers

En de stank was overheersend

Maar ze waren het punt van zorg voorbij

Op de dag dat mijn gewoonten me inhalen

Ik bevind me tussen de jumpers

En als de vogels in de lente thuiskomen

We vullen ze vol met hagel

En stralen besmet bloed

Zal de rivieren en de meren vertroebelen

Het kostte alle coke in de stad

Dennis Brown ten val brengen

Op de dag dat mijn long instort

We zullen zien hoeveel het kost