Quito - The Mountain Goats

When I receive the blessing I’ve got coming

I’m going to raise an ice-cold glass of water

And toast the living and the dead who’ve gone before me And my head will throb like an old wound reopening

When I get off the bus down there, my children

They all are going to greet me at the station

Like gypsies they will dance around me And the choral droning sound their voices make will saturate the evening

When I get off the wheel I’m going to stop

And make amends to everyone I’ve wounded

And when I wave my magic wand

Those few who’ve slipped the surly bonds will rise like salmon at the spawning

Wanneer ik de zegen ontvang die ik heb gekregen

Ik ga een ijskoud glas water heffen

En proost op de levenden en de doden die mij zijn voorgegaan En mijn hoofd zal kloppen als een oude wond die weer opengaat

Als ik daar beneden uit de bus stap, mijn kinderen

Ze gaan me allemaal begroeten op het station

Als zigeuners zullen ze om me heen dansen En het koorgeluid dat hun stemmen maken, zal de avond verzadigen

Als ik van het stuur stap, ga ik stoppen

En het goedmaken met iedereen die ik heb verwond

En als ik met mijn toverstaf zwaai

De weinigen die de norse banden hebben ontglipt, zullen opstaan ​​als zalm bij het paaien