Love Cuts the Strings - The Mountain Goats

First thing that happened was the river overflowed

The water running through the streets and was sweet and cold

I knelt by the water like a doe by a stream

Punch-drunk, snowblind, as though the whole thing were a bad dream

And then love called out the heavy artillery

And Kypris took the horses by the bit for the morning ride

I count my blessings but you can only be expected to count so high

When love cuts the strings

I smeared myself with pennyroyal to keep the hounds at bay

And you poked your head out of an alley half a block away

And I recognized you though I’m not sure how

And the air turned red around you

As a dull chill came down over me

And then love summoned up the infantry

And the green-eyed goddess got ready for all-out war

I count my blessings

But I don’t even know what the word blessing means

When love cuts the strings

Yeah!

Het eerste wat er gebeurde was dat de rivier overstroomde

Het water stroomde door de straten en was zoet en koud

Ik knielde bij het water als een hinde bij een stroom

Dronken, sneeuwblind, alsof het allemaal een nare droom was

En toen riep de liefde de zware artillerie

En Kypris nam de paarden bij het bit voor de ochtendrit

Ik tel mijn zegeningen, maar je kunt alleen zo hoog tellen

Wanneer liefde de touwtjes doorsnijdt

Ik smeerde mezelf in met pennyroyal om de honden op afstand te houden

En je stak je hoofd uit een steeg een half blok verderop

En ik herkende je, hoewel ik niet zeker weet hoe

En de lucht werd rood om je heen

Terwijl er een doffe rilling over me kwam

En toen riep de liefde de infanterie op

En de godin met groene ogen maakte zich klaar voor een totale oorlog

Ik tel mijn zegeningen

Maar ik weet niet eens wat het woord zegen betekent

Wanneer liefde de touwtjes doorsnijdt

Ja!