Letter from Belgium - The Mountain Goats

Martin calls to say he’s sending old electrical equipment

That’s good

We can always use some more electrical equipment

In the cold clear light of day down here, everyone’s a monster

That’s cool with all of us

We’ve been past the point of help since early April

Susan and her notebook, freehand drawings of Lon Chaney

Blueprints for geodesic domes, recipes for cake

Yeah, we’re all here chewing our tongues off

Waiting for the fever to break

When we walk out in the sunlight

We tell every we know it hurts our eyes

When the real reason we don’t like it

Is that it makes us wonder if we’re dying

And Martin’s found an old trunk full of stage makeup in the basement

And he’s sending it along

We can always use more makeup

Yeah, more creams and powders

And Carrie’s got the feeling that the people next door

Will close in like a wolf pack should we make one small mistake

Yeah, we’re all here chewing our tongues off

Waiting for the fever to break

Martin belt om te zeggen dat hij oude elektrische apparatuur stuurt

Dat is goed

We kunnen altijd wat meer elektrische apparatuur gebruiken

In het koude, heldere daglicht hier beneden is iedereen een monster

Dat is cool met ons allemaal

We zijn sinds begin april voorbij het punt van hulp

Susan en haar notitieboekje, tekeningen uit de vrije hand van Lon Chaney

Blauwdrukken voor geodetische koepels, recepten voor cake

Ja, we kauwen hier allemaal onze tong af

Wachten tot de koorts is gezakt

Als we naar buiten lopen in het zonlicht

We vertellen iedereen die we weten dat het pijn doet aan onze ogen

Wanneer de echte reden dat we het niet leuk vinden

Is dat het ons doet afvragen of we dood gaan?

En Martin heeft een oude koffer vol toneelmake-up gevonden in de kelder

En hij stuurt het mee

We kunnen altijd meer make-up gebruiken

Ja, meer crèmes en poeders

En Carrie heeft het gevoel dat de mensen hiernaast

Zal sluiten als een wolvenroedel als we een kleine fout maken

Ja, we kauwen hier allemaal onze tong af

Wachten tot de koorts is gezakt