In Corolla - The Mountain Goats

The day I turned my back on all you people

I felt an itching in my thumbs

The salt air like a broadcast from the distant, dark beyond

When my transformation comes

I went down to the warm, warm water

Saw a pelican fly past

Waved once at the highway and then left all that behind me

I went wading through the grass

And no one was gonna come and get me

There wasn’t anybody gonna know

Even though I leave a trail of burnt things in my wake

Every single place I go

And it was cool, and it was quiet

In the humid marsh down there

I let my head sink down beneath the brackish water

Felt it gumming up my hair

The sun was sinking into the Atlantic

The last time that I turned my back on you

I tried to summon up a little prayer as I went under

It was the best that I could do

And I said

«Let them all fare better than your servant»

The reeds all pricking at my skin

«Here's hoping they have better luck than I had down here with you»

All that water rushing in

De dag dat ik jullie allemaal de rug toekeerde

Ik voelde jeuk in mijn duimen

De zilte lucht als een uitzending vanuit het verre, donkere daarachter

Wanneer mijn transformatie komt

Ik ging naar het warme, warme water

Zag een pelikaan voorbij vliegen

Een keer gezwaaid naar de snelweg en dat toen allemaal achter me gelaten

Ik ging door het gras waden

En niemand zou me komen halen

Er was niemand die het zou weten

Ook al laat ik een spoor van verbrande dingen achter in mijn kielzog

Elke plek waar ik ga

En het was cool en het was stil

In het vochtige moeras daar beneden

Ik liet mijn hoofd zakken onder het brakke water

Voelde het gommen in mijn haar

De zon zakte weg in de Atlantische Oceaan

De laatste keer dat ik je de rug toekeerde

Ik probeerde een klein gebed op te roepen terwijl ik onderging

Het was het beste dat ik kon doen

En ik zei

«Laat het ze allemaal beter vergaan dan uw dienaar»

Het riet prikt allemaal in mijn huid

"Ik hoop dat ze meer geluk hebben dan ik hier beneden bij jou had"

Al dat water dat naar binnen stroomt