Half Dead - The Mountain Goats

It was raining outside, so I cleaned house today

Spent half of the morning throwing old things away

Try not to get caught up, try to think like a machine

Focus in on the task, try not to think about what it means

Can’t get you out of my head

Lost without you, half dead

Took my spot at the window, looked out at the road

Dots and dashes of traffic, like a message in code

And whole boxes of memories wrapped up at the curb

I sang songs to myself, didn’t have any words

Can’t get you out of my head

Lost without you, half dead

Stole out to the backyard late last night

Pine trees frozen in the silvery moonlight

Rising like giants from the cold earth

What are the years we gave each other ever gonna be worth?

Can’t get you out of my head

Lost without you, half dead

Het regende buiten, dus ik heb vandaag het huis schoongemaakt

De helft van de ochtend bezig geweest met het weggooien van oude dingen

Probeer niet verstrikt te raken, probeer te denken als een machine

Concentreer je op de taak, probeer niet na te denken over wat het betekent

Kan je niet uit mijn hoofd krijgen

Verloren zonder jou, half dood

Nam mijn plekje bij het raam in, keek uit op de weg

Punten en streepjes verkeer, zoals een bericht in code

En hele dozen met herinneringen ingepakt op de stoep

Ik zong liedjes voor mezelf, had geen woorden

Kan je niet uit mijn hoofd krijgen

Verloren zonder jou, half dood

Gisteravond laat naar de achtertuin geslopen

Pijnbomen bevroren in het zilverachtige maanlicht

Verrijzen als reuzen uit de koude aarde

Wat zijn de jaren die we elkaar hebben gegeven ooit waard?

Kan je niet uit mijn hoofd krijgen

Verloren zonder jou, half dood