As Many Candles As Possible - The Mountain Goats

When stray dogs finally catch you in the alley

You don’t consider their point of view

But when the wounds are healed

And the scars are shiny

Sometimes then you do

The terms are vicious

Time is tight

No one gets too much light

When you see the risen feast in your nightmares

You treat him like a long-lost brother

But when you pass him on the streets of the city by day

You pretend you don’t recognize each other

The lake is boiling

The fish won’t bite

No one gets too much light

Seek out a cave by the ocean while you wait out the rain

Dial down the weak bits and crank up the gain

Listen for the prophecy somewhere in the static

Once you’ve saddled up your pony

Burn down the panic

When pigs gather in the sty to greet the sunrise

They all begin to squeal with joy

It doesn’t sound like joy to the untrained ear

And there’s plenty of distortion and it’s not real clear

You’ve got a friend downstairs

He howls all night

No one gets too much light

Wanneer zwerfhonden je eindelijk betrappen in het steegje

Je houdt geen rekening met hun standpunt

Maar als de wonden genezen zijn

En de littekens zijn glanzend

Soms doe je dat dan

De voorwaarden zijn gemeen

De tijd is krap

Niemand krijgt teveel licht

Wanneer je het verrezen feest in je nachtmerries ziet

Je behandelt hem als een lang verloren gewaande broer

Maar als je hem overdag in de straten van de stad tegenkomt

Je doet alsof je elkaar niet herkent

Het meer kookt

De vis bijt niet

Niemand krijgt teveel licht

Zoek een grot bij de oceaan terwijl je wacht op de regen

Kies de zwakke delen en verhoog de winst

Luister naar de profetie ergens in de static

Zodra je je pony hebt opgezadeld

Brand de paniek weg

Wanneer varkens zich in de stal verzamelen om de zonsopgang te begroeten

Ze beginnen allemaal te gillen van vreugde

Het klinkt niet als een genot voor het ongetrainde oor

En er is veel vervorming en het is niet echt duidelijk

Je hebt een vriend beneden

Hij huilt de hele nacht

Niemand krijgt teveel licht