Pigeon Chest - The Mirror Trap

You’re telling me I’m beautiful when you can see my bones,

you’re telling me I’m everything you could every want.

Meet me down by the death walk bridge where romance goes to die

and tell me that I’ll always be the apple of your eye.

Ten white horses circling my head,

I’m dizzy but it all makes sense.

Kiss me on my pigeon chest,

and say you’ll love me until the end.

Every day I’m waking up to curse the march of time,

'cos nobody wants to celebrate the aging of a child.

I will be down by the death walk bridge where romance goes to die,

where I can stay young until the end of time.

Ten white horses circling my head,

I’m dizzy but it all makes sense.

Kiss me on my pigeon chest,

and say you’ll love me until the end.

Je zegt me dat ik mooi ben als je mijn botten kunt zien,

je zegt me dat ik alles ben wat je maar kunt wensen.

Ontmoet me bij de Death Walk-brug waar romantiek gaat om te sterven

en vertel me dat ik altijd je oogappel zal zijn.

Tien witte paarden cirkelen rond mijn hoofd,

Ik ben duizelig, maar het is allemaal logisch.

Kus me op mijn duivenborst,

en zeg dat je tot het einde van me zult houden.

Elke dag word ik wakker om de mars van de tijd te vervloeken,

want niemand wil het ouder worden van een kind vieren.

Ik zal bij de Death Walk-brug zijn waar romantiek gaat om te sterven,

waar ik tot het einde der tijden jong kan blijven.

Tien witte paarden cirkelen rond mijn hoofd,

Ik ben duizelig, maar het is allemaal logisch.

Kus me op mijn duivenborst,

en zeg dat je tot het einde van me zult houden.