Hieronder staat de songtekst van het nummer Same Suit, Different Tie , artiest - The Maine met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Maine
Different tie
But I’m wearing the same suit
It’s alright
Because the old can feel brand new
See I feel so fresh
I feel so new
And I’m through with my
With my miserable youth
All done up in my hand-me-down clothes
Shaking off the dust and assuming a pose
Well these threads are so old
But they’ll never know
Oh no one will ever know
See darlin'
Dear you don’t need high-priced designs
To feel dressed up, to feel dressed up
To the nines
Different stride
But I’m wearing the same shoes
It’s alright
Because the old can feel brand new
I feel so fresh
(and electric)
I feel so new
(and improved)
And I’m through with
(Yes I’m through with)
My miserable
Oh that invisible youth
All done up in my hand-me-down clothes
Shaking off the dust and assuming a pose
Well these threads are so old
But they’ll never know
Oh no one will ever know
See darlin'
Dear you don’t need high-priced designs
To feel dressed up, to feel dressed up
To the nines
You don’t need much of anything
To feel lush once in a while
No you don’t need much of anything
Just a strut and a little style
Just a strut and a little style
Well these threads are so old
All done up in my hand-me-down clothes
Shaking off the dust and assuming a pose
Well these threads are so old
But they’ll never know
Oh no one will ever know
See darlin'
Dear you don’t need high-priced designs
To feel dressed up, to feel dressed up
To the nines
andere stropdas
Maar ik draag hetzelfde pak
Het is goed
Omdat het oude gloednieuw kan aanvoelen
Kijk, ik voel me zo fris
Ik voel me zo nieuw
En ik ben klaar met mijn
Met mijn ellendige jeugd
Alles opgemaakt in mijn afgedankte kleren
Het stof van zich afschudden en een pose aannemen
Nou, deze discussies zijn zo oud
Maar ze zullen het nooit weten
Oh, niemand zal het ooit weten
Zie schat
Beste, je hebt geen dure ontwerpen nodig
Om je verkleed te voelen, om je verkleed te voelen
Tot de negens
Verschillende pas
Maar ik draag dezelfde schoenen
Het is goed
Omdat het oude gloednieuw kan aanvoelen
Ik voel me zo fris
(en elektrisch)
Ik voel me zo nieuw
(en verbeterd)
En ik ben klaar met
(Ja, ik ben er klaar mee)
Mijn ellendige
Oh, die onzichtbare jeugd
Alles opgemaakt in mijn afgedankte kleren
Het stof van zich afschudden en een pose aannemen
Nou, deze discussies zijn zo oud
Maar ze zullen het nooit weten
Oh, niemand zal het ooit weten
Zie schat
Beste, je hebt geen dure ontwerpen nodig
Om je verkleed te voelen, om je verkleed te voelen
Tot de negens
Je hebt niet veel van alles nodig
Om je af en toe weelderig te voelen
Nee, je hebt niet veel nodig
Gewoon een stut en een beetje stijl
Gewoon een stut en een beetje stijl
Nou, deze discussies zijn zo oud
Alles opgemaakt in mijn afgedankte kleren
Het stof van zich afschudden en een pose aannemen
Nou, deze discussies zijn zo oud
Maar ze zullen het nooit weten
Oh, niemand zal het ooit weten
Zie schat
Beste, je hebt geen dure ontwerpen nodig
Om je verkleed te voelen, om je verkleed te voelen
Tot de negens
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt