Hieronder staat de songtekst van het nummer Empty Vessels , artiest - The Maccabees, Roots Manuva met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Maccabees, Roots Manuva
Trodding the road with no place to go
It ain’t safe to know
It ain’t safe to feel so
Unattached to any particular concern
But to reconfirm that we
Dare to take this
Root hard travel with perpetual babbles
Our bittersweet civiles
Similar to what the society’s teaching
Society’s beating the best and the worst
And it’s yet another squalid verse
In the thirst and the quest and they’re yet to be wretched
Such is the nature of the searcher
When you’ve had it up to here, and you don’t wish to hurt’ya
And I’ve got a big list of blame
And I will call out names
And I will fuel the shame that may
Set upon society shows for generations to come
Comfortably numb from the barrel of the gun
Before we have to break this world
Before we have to shake this world
What will it take to wake this world
And hear the silent sigh, the silent cry
(Alone, alone, alone, not alone at all)
Empty vessels with a big 'ole noise
The hunger for joy, but the men stay boys
Wrapped in them ego, base releash
That you’ve got to use your fists and your gun to achieve
Reinforced by the glory of their beautiful screens
With beautiful scenes, and beautiful screams
So how many tears must fall
When we all play a part, and we all could do more
If you got no kind words to say
You should say nothing more at all
(Alone, alone, alone)
There we go merrily, merrily we go
Same old, same old, scenario
You took a blow now, she took a blow
Too late to fret now, too late to show
If you got no kind words to say
You should say nothing more at all
Empty vessels with a big ol' noise
Empty vessels with a big ol' noise
De weg betreden zonder plaats om naartoe te gaan
Het is niet veilig om te weten
Het is niet veilig om je zo te voelen
Niet gehecht aan een bepaald probleem
Maar om te bevestigen dat we
Durf dit aan te nemen
Wortel hard reizen met eeuwig gebabbel
Onze bitterzoete civiles
Vergelijkbaar met wat de samenleving leert
De samenleving verslaat de beste en de slechtste
En het is weer een smerig vers
In de dorst en de zoektocht en ze moeten nog ellendig zijn
Dat is de aard van de zoeker
Als je het tot hier hebt gehad, en je wilt je geen pijn doen
En ik heb een grote lijst met schuld
En ik zal namen noemen
En ik zal de schaamte aanwakkeren die mogelijk is
Gevestigd in maatschappelijke shows voor toekomstige generaties
Comfortabel verdoofd door de loop van het geweer
Voordat we deze wereld moeten breken
Voordat we deze wereld moeten schudden
Wat is er nodig om deze wereld wakker te maken?
En hoor de stille zucht, de stille kreet
(Alleen, alleen, alleen, helemaal niet alleen)
Lege vaten met een grote 'ole noise'
De honger naar vreugde, maar de mannen blijven jongens
Verpakt in hun ego, base release
Dat je je vuisten en je geweer moet gebruiken om te bereiken
Versterkt door de glorie van hun prachtige schermen
Met prachtige scenes, en prachtig geschreeuw
Dus hoeveel tranen moeten er vallen?
Als we allemaal een rol spelen en we allemaal meer kunnen doen
Als je geen vriendelijke woorden te zeggen hebt
Je zou helemaal niets meer moeten zeggen
(Alleen, alleen, alleen)
Daar gaan we vrolijk, vrolijk gaan we
Hetzelfde oude, hetzelfde oude scenario
Jij hebt nu een klap gekregen, zij heeft een klap gekregen
Te laat om je nu zorgen te maken, te laat om te laten zien
Als je geen vriendelijke woorden te zeggen hebt
Je zou helemaal niets meer moeten zeggen
Lege vaten met een groot oud geluid
Lege vaten met een groot oud geluid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt