Kamakura - The Maccabees

Drinking when you’re drunken

To chase down the evening

God that girl goes graceful

Wondering which way’s home

I heard nothing was changing

And that’s the shirt you’re wearing

No wonder no one’s noticed

That the summer’s been and gone

No one says a word

Because it breaks a heart

Submarine keep diving

Seagulls at the waste bins

Wish them all a winter

Must be rough at sea

He’s given a bloody nose to the best friend he knows

The only time he’s cried since he was seven years old

Your best friends forgive you

Your best friends forget you get old

Steaming at the corners

When the blue pulled over

Said he wanted seasons

Miss red hot October

The Black Maria

Is where he finds his honour

The darker the corner

Now the summer’s been and gone

No one says a word because it breaks her heart

The coming and the going

Blame it on the ocean

Or coastal erosion

It must be rough at sea

He’s given a bloody nose to the best friend he knows

The only time he’s cried since he was seven years old

Your best friends forgive you

Your best friends forget you get old, you get old

No one says a word

Because it breaks her heart

Drinken als je dronken bent

Om de avond door te komen

God, dat meisje gaat gracieus

Benieuwd welke kant op thuis is

Ik hoorde dat er niets veranderde

En dat is het shirt dat je draagt

Geen wonder dat niemand het heeft opgemerkt

Dat de zomer voorbij is en voorbij is

Niemand zegt een woord

Omdat het een hart breekt

Onderzeeër blijf duiken

Meeuwen bij de afvalbakken

Wens ze allemaal een winter

Moet ruw zijn op zee

Hij heeft een bloedneus gegeven aan de beste vriend die hij kent

De enige keer dat hij huilde sinds hij zeven jaar oud was

Je beste vrienden vergeven je

Je beste vrienden vergeten dat je oud wordt

Stomen op de hoeken

Toen de blauwe stopte

Zei dat hij seizoenen wilde

Miss Red Hot October

De zwarte Maria

Is waar hij zijn eer vindt?

Hoe donkerder de hoek

Nu is de zomer voorbij

Niemand zegt een woord omdat het haar hart breekt

Het komen en het gaan

Geef de oceaan de schuld

Of kusterosie

Het moet ruw zijn op zee

Hij heeft een bloedneus gegeven aan de beste vriend die hij kent

De enige keer dat hij huilde sinds hij zeven jaar oud was

Je beste vrienden vergeven je

Je beste vrienden vergeten dat je oud wordt, jij wordt oud

Niemand zegt een woord

Omdat het haar hart breekt