Hieronder staat de songtekst van het nummer Ode To The Road , artiest - The Longest Johns met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Longest Johns
Yes I’m a landlubber, and I love the land
So maybe our journey was longer than planned
But who can put prices on what we have done
The trials we have faced and the battles we’ve won
I hands-free my sweetheart
«Far off?»
«No, not long!»
Just enough time for the end of this song
We’re making good progress, there’s naught left to do
But sing of our victories, join in me crew!
This is our ode to the road
Our song for the street
A harmony laden tribute of the pavement
From all of these five seats
We’re driving away
And come what may
But soon we’ll be home
And no more we shall roam
Until we’re off again
Whahey!
A toast to the asphalt;
the most hallowed ground
And all the adventures so readily found
Fending off pirates from rare parking bays
Eating those fries with some BBQ glaze
Going our own way when told to turn round
One finger waves when our brothers are found
No errand too drudging or journey too small:
Myself and me crew will relish them all
This is our ode to the road
Our song for the street
A harmony laden tribute of the pavement
From all of these five seats
We’re driving away
And come what may
But soon we’ll be home
And no more we shall roam
Until we’re off again
We get the call from my love
«Can I get a lift to pilates?»
Strap yourself in, my kids
We’re on again me hearties!
'Cause every trip’s an adventure
No matter the size or the cause
So give a roaring cheer
I hear the road and it calls
This is our ode to the road
Our song for the street
A harmony laden tribute of the pavement
From all of these five seats
We’re driving away
And come what may
But soon we’ll be home
And no more we shall roam
Until we’re off again
This is our ode to the road
Our song for the street
A harmony laden tribute of the pavement
From all of these five seats
We’re driving away
And come what may
But soon we’ll be home
And no more we shall roam
Until we’re off again
Ja, ik ben een landrot en ik hou van het land
Dus misschien was onze reis langer dan gepland
Maar wie kan prijzen plakken op wat we hebben gedaan?
De beproevingen die we hebben doorstaan en de gevechten die we hebben gewonnen
Ik handsfree mijn liefje
«Ver weg?»
«Nee, niet lang!»
Net genoeg tijd voor het einde van dit nummer
We boeken goede vooruitgang, er valt niets meer te doen
Maar zing over onze overwinningen, doe mee met de crew!
Dit is onze ode aan de weg
Ons liedje voor op straat
Een met harmonie beladen eerbetoon aan de stoep
Van al deze vijf stoelen
We rijden weg
En wat er ook mag
Maar binnenkort zijn we thuis
En we zullen niet meer zwerven
Tot we weer vertrekken
Whaha!
Een toast op het asfalt;
de meest heilige grond
En alle avonturen die zo gemakkelijk te vinden zijn
Piraten afweren van zeldzame parkeerplaatsen
Die frietjes eten met wat BBQ glazuur
Onze eigen weg gaan wanneer ons wordt verteld om ons om te draaien
Een vinger zwaait als onze broers worden gevonden
Geen boodschap te zwaar of te kleine reis:
Ik en mijn bemanning zullen van ze allemaal genieten
Dit is onze ode aan de weg
Ons liedje voor op straat
Een met harmonie beladen eerbetoon aan de stoep
Van al deze vijf stoelen
We rijden weg
En wat er ook mag
Maar binnenkort zijn we thuis
En we zullen niet meer zwerven
Tot we weer vertrekken
We krijgen het telefoontje van mijn lief
"Kan ik een lift naar pilates krijgen?"
Zet jezelf vast, mijn kinderen
We zijn weer bezig, hartelijke groeten!
Want elke reis is een avontuur
Ongeacht de grootte of de oorzaak
Dus geef een brullend gejuich
Ik hoor de weg en hij roept
Dit is onze ode aan de weg
Ons liedje voor op straat
Een met harmonie beladen eerbetoon aan de stoep
Van al deze vijf stoelen
We rijden weg
En wat er ook mag
Maar binnenkort zijn we thuis
En we zullen niet meer zwerven
Tot we weer vertrekken
Dit is onze ode aan de weg
Ons liedje voor op straat
Een met harmonie beladen eerbetoon aan de stoep
Van al deze vijf stoelen
We rijden weg
En wat er ook mag
Maar binnenkort zijn we thuis
En we zullen niet meer zwerven
Tot we weer vertrekken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt