Banks of Newfoundland - The Longest Johns

Me bully boys of Liverpool I’ll have you to beware

When you sail in them packet ships no dungaree jumpers wear;

But have a good monkey jacket all ready to your hand

For there blow some cold nor’westers on the Banks of Newfoundland

We’ll scrape her and we’ll scrub her, with holystone and sand

For there blow some cold nor’westers on the Banks of Newfoundland

Well we had Jack Lynch from Ballynahinch, Mike Murphy and some more

And I tell you well, they suffered like hell on the way to Baltimore;

(To Baltimore!)

They pawned their gear in Liverpool, and sailed as they did stand

But there blow some cold nor’westers on the Banks of Newfoundland

We’ll scrape her and we’ll scrub her, with holystone and sand

For there blow some cold nor’westers on the Banks of Newfoundland

Well the mate he stood on the fo’c’sle head and loudly he did roar

Come rattle her in, me lucky lads, you’re bound for America’s shore;

(America's shore!)

Come wipe the blood off that dead man’s face, and haul or you’ll be damned

For there blow some cold nor’westers on the Banks of Newfoundland

We’ll scrape her and we’ll scrub her, with holystone and sand

For there blow some cold nor’westers on the Banks of Newfoundland

And now it’s reef and reif, me boys, with the canvas frozen hard

At each mountain pass every mother’s son on a ninety-foot tops’l yard;

(Tops'l yard!)

Never mind about boots or oilskins, but haul or you’ll be damned;

(Haul or you’ll be damned!)

For there blow some cold nor’westers on the Banks of Newfoundland

We’ll scrape her and we’ll scrub her, with holystone and sand

For there blow some cold nor’westers on the Banks of Newfoundland

And now we’re off the hook, me boys, and the land is white with snow

And soon we’ll see that paytable and we’ll spend the whole night below;

(Night below!)

And on the docks, come down in flocks, them pretty girls will say

Well it’s snugger with me than on the sea, on the Banks of Newfoundland

We’ll scrape her and we’ll scrub her, with holystone and sand

For there blow some cold nor’westers on the Banks of Newfoundland

We’ll scrape her and we’ll scrub her, with holystone and sand

For there blow some cold nor’westers on the Banks of Newfoundland

Ik pest jongens van Liverpool, ik laat jullie oppassen

Als je erin vaart, dragen pakketschepen geen tuinbroek-jumpers;

Maar houd een goede apenjas bij de hand

Want er waaien wat koude nor'westers aan de oevers van Newfoundland

We zullen haar schrapen en we zullen haar schrobben, met heilige steen en zand

Want er waaien wat koude nor'westers aan de oevers van Newfoundland

Nou, we hadden Jack Lynch van Ballynahinch, Mike Murphy en nog wat meer

En ik zeg je goed, ze hebben verschrikkelijk geleden op weg naar Baltimore;

(Naar Baltimore!)

Ze verpandden hun uitrusting in Liverpool en zeilden zoals ze stonden

Maar er waaien wat koude nor'westers aan de oevers van Newfoundland

We zullen haar schrapen en we zullen haar schrobben, met heilige steen en zand

Want er waaien wat koude nor'westers aan de oevers van Newfoundland

Nou, de maat, hij stond op het hoofd van de fo'c en luid brulde hij

Kom haar binnen rammelen, gelukkige jongens, jullie zijn op weg naar de kust van Amerika;

(Amerikaanse kust!)

Kom, veeg het bloed van het gezicht van die dode man, en trek of je wordt verdoemd

Want er waaien wat koude nor'westers aan de oevers van Newfoundland

We zullen haar schrapen en we zullen haar schrobben, met heilige steen en zand

Want er waaien wat koude nor'westers aan de oevers van Newfoundland

En nu is het rif en rif, jongens, met het canvas hard bevroren

Bij elke bergpas de zoon van elke moeder op een erf van negentig voet;

(Tops'l tuin!)

Maakt niet uit over laarzen of oliezakken, maar trek of je zult verdomd zijn;

(Haal of je wordt verdoemd!)

Want er waaien wat koude nor'westers aan de oevers van Newfoundland

We zullen haar schrapen en we zullen haar schrobben, met heilige steen en zand

Want er waaien wat koude nor'westers aan de oevers van Newfoundland

En nu zijn we van de haak, jongens, en het land is wit van de sneeuw

En binnenkort zullen we die uitbetalingstabel zien en zullen we de hele nacht hieronder doorbrengen;

(Nacht beneden!)

En op de dokken, kom in kudden naar beneden, die mooie meisjes zullen zeggen:

Nou, het is gezelliger bij mij dan op de zee, aan de oevers van Newfoundland

We zullen haar schrapen en we zullen haar schrobben, met heilige steen en zand

Want er waaien wat koude nor'westers aan de oevers van Newfoundland

We zullen haar schrapen en we zullen haar schrobben, met heilige steen en zand

Want er waaien wat koude nor'westers aan de oevers van Newfoundland