
Hieronder staat de songtekst van het nummer Got No Beard , artiest - The Longest Johns met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Longest Johns
I once met a man who said he was a fan
He wanted to sing in my shanty band
But the bottom of his face looked weird (SO WEIRD!)
There was skin on his chin that I loathed and feared
From his crown to ear he was most sincere
But you can’t sing shanties if you got no beard!
Got no beard, you’ve got no beard!
You can’t sing shanties if you’ve got no beard!
Got no beard, you’ve got no beard!
You can’t sing shanties if you’ve got no beard!
I once met a girl who heard sea songs
She came to the show and she sung along
But her timing with the shout was slow (SO SLOW!)
She was graced with a face like the morning glow
But a holler was a blow from the very front row said:
You can’t sing shanties if you can’t shout: 'HO'!
Can’t shout 'ho!
', can’t shout 'ho!
'
You can’t sing shanties if you can’t shout: 'ho'!
Can’t shout 'ho!
', can’t shout 'ho!
'
You can’t sing shanties if you can’t shout: 'ho'!
And you’ve got no beard!
I once met a guy on a weird machine
Had wheels and a bell, no mast to be seen
He was shouting from a pad of notes (NO NOTES!)
And the wheels got caught on his overcoat
And he fell from the pier clawing at his throat
So: you can’t sing shanties if you don’t own a boat
Don’t own a boat, you don’t own a boat!
You can’t sing shanties if you don’t own a boat
Don’t own a boat, you don’t own a boat!
You can’t sing shanties if you don’t own a boat
And you can’t shout: 'ho!
', and you’ve got no beard!
I once met a bloke on a tavern floor
He’d had ten beers but I had ten more
And his piggy little face was pink, (SO PINK!)
He tried to shout the words but t’were all out of sync
With a voice so bad it’ll make you think that:
You can’t sing shanties if you can’t hold your drink
Can’t hold your drink, you can’t hold a drink
You can’t sing shanties if you can’t hold your drink
You can’t hold a drink you can’t hold a drink
You can’t sing shanties if you can’t hold your drink
And you don’t own a boat, and you can’t shout: 'ho!
'
And you’ve got no beard!
I once met a sailor all big and broad
With an eye-patch, parrot, and a long curved sword
Had a chest like a powder keg (BIG CHEST)
But he had both shoes and he smelled like eggs
I expect he would look better with a wooden peg
'Cause you can’t sing shanties if you got two legs
Got two legs, you’ve got two legs
You can’t sing shanties if you’ve got two legs
Got two legs, you’ve got two legs
You can’t sing shanties if you’ve got two legs
And you can’t hold your drink, and you don’t own a boat
And you can’t shout 'ho!
', and you’ve got no beard!
Well: Anna’s got no beard
And Dave: he has a bike
Robbie’s father-in-law has boats but won’t sing on the mic
And JD can’t shout HO because his wife takes much offense
And Andy’s got two beautiful hairy legs
But there’s no reason good enough not to join us
So sing along with the very last chorus!
TWO-THREE-FOUR
Got no beard, you’ve got no beard!
You can’t sing shanties if you’ve got no beard!
Got no beard, you’ve got no beard!
You can’t sing shanties if you’ve got no beard!
Got no beard, you’ve got no beard!
You can’t sing shanties if you’ve got no beard!
Got no beard, you’ve got no beard!
You can’t sing shanties if you’ve got no beard
And you’ve got two legs, and you can’t hold your drink
And you don’t own a boat, and you can’t shout 'ho!
'
And you’ve got no beard!
Ik heb ooit een man ontmoet die zei dat hij een fan was
Hij wilde in mijn shantyband zingen
Maar de onderkant van zijn gezicht zag er raar uit (ZO RAAR!)
Er zat een huid op zijn kin waar ik een hekel aan had en waar ik bang voor was
Van zijn kroon tot oor was hij zeer oprecht
Maar je kunt geen shanties zingen als je geen baard hebt!
Heb je geen baard, je hebt geen baard!
Je kunt geen shanties zingen als je geen baard hebt!
Heb je geen baard, je hebt geen baard!
Je kunt geen shanties zingen als je geen baard hebt!
Ik heb ooit een meisje ontmoet dat zeeliedjes hoorde
Ze kwam naar de show en zong mee
Maar haar timing met de schreeuw was traag (ZO LANGZAAM!)
Ze was vereerd met een gezicht als de ochtendgloed
Maar een schreeuw was een klap vanaf de eerste rij en zei:
Je kunt geen shanties zingen als je niet kunt schreeuwen: 'HO'!
Kan niet schreeuwen 'ho!
', kan niet 'ho!
'
Je kunt geen shanties zingen als je niet kunt schreeuwen: 'ho'!
Kan niet schreeuwen 'ho!
', kan niet 'ho!
'
Je kunt geen shanties zingen als je niet kunt schreeuwen: 'ho'!
En je hebt geen baard!
Ik heb ooit een man ontmoet op een rare machine
Had wielen en een bel, geen mast te zien
Hij schreeuwde vanuit een notitieblok (GEEN OPMERKINGEN!)
En de wielen kwamen vast te zitten aan zijn overjas
En hij viel van de pier en klauwde naar zijn keel
Dus: je kunt geen shanties zingen als je geen boot hebt
Bezit geen boot, u bezit geen boot!
Je kunt geen shanties zingen als je geen boot hebt
Bezit geen boot, u bezit geen boot!
Je kunt geen shanties zingen als je geen boot hebt
En je kunt niet schreeuwen: 'ho!
', en je hebt geen baard!
Ik heb ooit een kerel ontmoet op een tavernevloer
Hij had tien biertjes gedronken, maar ik nog tien
En zijn kleine varkentje was roze, (ZO ROZE!)
Hij probeerde de woorden te schreeuwen, maar het liep allemaal niet synchroon
Met een stem die zo slecht is dat je denkt dat:
Je kunt geen shanties zingen als je je drankje niet kunt vasthouden
Kan je drankje niet vasthouden, je kunt geen drankje vasthouden
Je kunt geen shanties zingen als je je drankje niet kunt vasthouden
Je kunt geen drankje vasthouden, je kunt geen drankje vasthouden
Je kunt geen shanties zingen als je je drankje niet kunt vasthouden
En je hebt geen boot, en je kunt niet roepen: 'ho!
'
En je hebt geen baard!
Ik heb ooit een zeeman ontmoet, heel groot en breed
Met een ooglapje, papegaai en een lang gebogen zwaard
Had een borst als een kruitvat (GROTE BORST)
Maar hij had beide schoenen en hij rook naar eieren
Ik verwacht dat hij er beter uit zou zien met een houten pin
Omdat je geen shanties kunt zingen als je twee benen hebt
Heb je twee benen, je hebt twee benen
Je kunt geen shanties zingen als je twee benen hebt
Heb je twee benen, je hebt twee benen
Je kunt geen shanties zingen als je twee benen hebt
En je kunt je drankje niet vasthouden en je hebt geen boot
En je kunt niet 'ho!
', en je hebt geen baard!
Nou: Anna heeft geen baard
En Dave: hij heeft een fiets
Robbie's schoonvader heeft boten, maar zingt niet op de microfoon
En JD kan niet HO schreeuwen omdat zijn vrouw veel aanstoot neemt
En Andy heeft twee prachtige harige benen
Maar er is geen goede reden om niet met ons mee te doen
Dus zing mee met het allerlaatste refrein!
TWEE DRIE VIER
Heb je geen baard, je hebt geen baard!
Je kunt geen shanties zingen als je geen baard hebt!
Heb je geen baard, je hebt geen baard!
Je kunt geen shanties zingen als je geen baard hebt!
Heb je geen baard, je hebt geen baard!
Je kunt geen shanties zingen als je geen baard hebt!
Heb je geen baard, je hebt geen baard!
Je kunt geen shanties zingen als je geen baard hebt
En je hebt twee benen en je kunt je drankje niet vasthouden
En je hebt geen boot en je kunt niet 'ho!
'
En je hebt geen baard!
The Longest Johns • 2018
The Longest Johns • 2018
The Longest Johns, SKÁLD • 2021
The Longest Johns • 2018
The Longest Johns • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt