Only Lovers Left Alive - The Long Blondes

I wouldn’t bother to look if I was sure that you were happy together

But I’ve seen the way she covers her chest up as if it was a national treasure

Looks are the first weapon

Charm is the second

I reckon that she doesn’t have much of either

You don’t need her

It’s better that you come and see about me

No, I won’t get bored and I won’t get tired

I’ve already spent years at the back of the line

So another six months won’t make a difference to me now

Soon enough we’ll be the

Only lovers, only lovers left alive

Only lovers, only lovers left alive

All the men came back from six years' fighting

To the beige row of houses and the prospect of spending

Their Saturday nights in

From here to eternity

And it wasn’t that summer their wives didn’t love them

They had the run of the house

And with nothing to do on a night

One thing led to something else

No, I won’t get bored and I won’t get tired

I’ve already spent years at the back of the line

So another six months won’t make a difference to me now

Soon enough we’ll be the

Only lovers, only lovers left alive

Only lovers, only lovers left alive

Behind your back in the supermarket

She’s got his number and she’s not afraid to use it

I want to know, exactly what you, exactly what you intend to do about it

Because you can’t keep your eye on her all the time

And you can’t trust a word that she says any more

Can’t trust a word that she says any more

Can’t trust a word that she says any more

No, I won’t get bored and I won’t get tired

I’ve already spent years at the back of the line

So another six months won’t make a difference to me now

Don’t tell me what price salvation

I have to take it anyway

Can I get it on credit or something?

Godspeed the day, godspeed the day when we’re the

Only lovers, only lovers left alive

Only lovers, only lovers left alive

Only lovers, only lovers left alive

Only lovers, only lovers left alive

Left alive

Left alive

Ik zou niet de moeite nemen om te kijken of ik zeker wist dat jullie samen gelukkig waren

Maar ik heb gezien hoe ze haar borst bedekt alsof het een nationale schat is

Uiterlijk is het eerste wapen

Charme is de tweede

Ik denk dat ze er ook niet veel van heeft

Je hebt haar niet nodig

Het is beter dat je bij mij komt kijken

Nee, ik zal me niet vervelen en ik zal niet moe worden

Ik heb al jaren achteraan in de rij gestaan

Dus nog zes maanden maakt nu geen verschil voor mij

Binnenkort zijn we de

Alleen geliefden, alleen geliefden zijn nog in leven

Alleen geliefden, alleen geliefden zijn nog in leven

Alle mannen kwamen terug van zes jaar vechten

Naar de beige huizenrij en het vooruitzicht van uitgaven

Hun zaterdagavond in

Van hier tot in de eeuwigheid

En het was niet die zomer dat hun vrouwen niet van hen hielden

Ze hadden de leiding van het huis

En met niets te doen op een avond

Van het een kwam iets anders

Nee, ik zal me niet vervelen en ik zal niet moe worden

Ik heb al jaren achteraan in de rij gestaan

Dus nog zes maanden maakt nu geen verschil voor mij

Binnenkort zijn we de

Alleen geliefden, alleen geliefden zijn nog in leven

Alleen geliefden, alleen geliefden zijn nog in leven

Achter je rug in de supermarkt

Ze heeft zijn nummer en ze is niet bang om het te gebruiken

Ik wil precies weten wat je, precies wat je van plan bent eraan te doen

Omdat je haar niet altijd in de gaten kunt houden

En je kunt geen woord meer vertrouwen dat ze zegt

Ik kan geen woord meer vertrouwen dat ze zegt

Ik kan geen woord meer vertrouwen dat ze zegt

Nee, ik zal me niet vervelen en ik zal niet moe worden

Ik heb al jaren achteraan in de rij gestaan

Dus nog zes maanden maakt nu geen verschil voor mij

Vertel me niet welke prijs redding?

Ik moet het toch nemen

Kan ik het op krediet krijgen of zo?

Godspeed de dag, godspeed de dag wanneer we de

Alleen geliefden, alleen geliefden zijn nog in leven

Alleen geliefden, alleen geliefden zijn nog in leven

Alleen geliefden, alleen geliefden zijn nog in leven

Alleen geliefden, alleen geliefden zijn nog in leven

in leven gelaten

in leven gelaten