Hieronder staat de songtekst van het nummer I'm Coping , artiest - The Long Blondes met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Long Blondes
Young love’s a wonderful thing
He’s driving to her parents and she’s wearing his ring
How many times have you seen this one before?
Young love’s never’s 'ware that it’s troubled
I’m not saying this to burst your bubble
But just you wait till the next few months are over
All Nights I’ve spent
And you’re nearing a chance meeting
All Nights I’ve spent
It’s embarassing to think what I did then
Don’t talk to me about the seven year hitch
Seven weeks is long enough for me
They say I’m in pajamas and it’s all down hill from here
In bedrooms and staff rooms across the world people are planning their escape
You don’t believe me now but soon you will
All Nights I’ve spent
And you’re nearing a chance meeting
All Nights I’ve spent
It’s embarassing to think what I did then
I tried to show some interest
I tried to find out what he liked
But it didn’t get me anywhere at all
I tried to make aquatence
I gave up all my Friday nights
But it didn’t get me anywhere at all
Im just like Winston Churchill
Forced to deliver the bad news
Never in the field of human conflict have I been so unamused
Now if anybody wants me than you know where I am
If it’s an emergency but otherwise I’m coping on my own
I’m coping on my own
Jonge liefde is iets geweldigs
Hij rijdt naar haar ouders en zij draagt zijn ring
Hoe vaak heb je deze al gezien?
Jonge liefde is nooit 'ware dat het verontrust'
Ik zeg dit niet om je bubbel te laten barsten
Maar wacht maar tot de volgende maanden voorbij zijn
Alle nachten die ik heb doorgebracht
En je nadert een toevallige ontmoeting
Alle nachten die ik heb doorgebracht
Het is beschamend om te bedenken wat ik toen deed
Praat me niet over de zevenjarige hapering
Zeven weken is lang genoeg voor mij
Ze zeggen dat ik in pyjama ben en het is allemaal bergafwaarts vanaf hier
In slaapkamers en personeelskamers over de hele wereld plannen mensen hun ontsnapping
Je gelooft me nu niet, maar binnenkort wel
Alle nachten die ik heb doorgebracht
En je nadert een toevallige ontmoeting
Alle nachten die ik heb doorgebracht
Het is beschamend om te bedenken wat ik toen deed
Ik heb geprobeerd wat interesse te tonen
Ik probeerde erachter te komen wat hij leuk vond
Maar het bracht me helemaal nergens
Ik heb geprobeerd om water te maken
Ik heb al mijn vrijdagavonden opgegeven
Maar het bracht me helemaal nergens
Ik ben net als Winston Churchill
Gedwongen om het slechte nieuws te brengen
Nooit op het gebied van menselijke conflicten ben ik zo niet geamuseerd geweest
Als iemand me nu wil, dan weet je waar ik ben
Als het een noodgeval is, maar verder red ik het alleen
Ik red het alleen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt