Platitudes - The Long Blondes

She knew a boy, he worked in admin

He didn’t like it but it kept his hand in

It kept him in rum and taxis

He did enough to make them notice

Every week just for twenty minutes

If she’d had her head down

He never missed a beat

He never failed to mention it

I know they’re just platitudes

But baby, who’s better at giving them to me than you?

I can’t think of anyone…

She lived at home and she worked in retail

She knew the devil was in the detail

And he was meticulous

She had a boyfriend, she had a boyfriend

She knew the small talk was rather ridiculous

But it came from the lips that she wanted to kiss

So that, as they say, was that

(And she said)

I know they’re just platitudes

But baby, who’s better at giving them to me than you?

I can’t think of anyone…

And I know you’re a friend

To all the girls

But baby, as long as you sing to me, that’s fine

I don’t mind

I don’t mind

Ze kende een jongen, hij werkte in de administratie

Hij vond het niet leuk, maar het hield zijn hand erin

Het hield hem in rum en taxi's

Hij deed genoeg om ze te laten opvallen

Elke week maar twintig minuten

Als ze haar hoofd naar beneden had gehad?

Hij heeft nog nooit een beat gemist

Hij heeft het nooit verzuimd te vermelden

Ik weet dat het gewoon gemeenplaatsen zijn

Maar schat, wie kan ze beter aan mij geven dan jij?

Ik kan niemand bedenken...

Ze woonde thuis en werkte in de detailhandel

Ze wist dat de duivel in de details zat

En hij was nauwgezet

Ze had een vriend, ze had een vriend

Ze wist dat de small talk nogal belachelijk was

Maar het kwam van de lippen die ze wilde kussen

Dus dat, zoals ze zeggen, was dat

(En ze zei)

Ik weet dat het gewoon gemeenplaatsen zijn

Maar schat, wie kan ze beter aan mij geven dan jij?

Ik kan niemand bedenken...

En ik weet dat je een vriend bent

Aan alle meisjes

Maar schat, zolang je maar voor me zingt, is dat prima

Ik vind het niet erg

Ik vind het niet erg