Swallow Tattoo - The Long Blondes

Give me a good film noir and a bottle of gin

I’ll be happy just to stay inside,

I didn’t want to get too involved

But I like how hard you tried.

To my horror,

A former lover told me you’ve always had a swallow tattoo

Now you tell me it’s a sign of devotion

But devotion to who?

Don’t think I’m a martyr to the cause

She’s got her reasons putting cats amongst the pigeons

But I’d rather just stay indoors.

An antique emblem set in ink

It didn’t mean a thing to you,

And I’ve been 'round by proxy

Goodbye, happiness, I hardly knew ya.

To my horror,

A former lover told me you’ve always had a swallow tattoo

Now you tell me it’s a sign of devotion

But devotion to who?

You fill me, you fill me You fill me with inertia

You fill me with inertia

I still want, I still want to jump

I want to jump your bones.

Don’t tell her, tell her anything

Because I’m bound to see her later today

And if she can’t keep a straight face

Then I’ll know.

To my horror,

A former lover told me you’ve always had a swallow tattoo

Now you tell me it’s a sign of devotion

But devotion to who?

I’d rather just stay indoors

Geef me een goede film noir en een fles gin

Ik zal blij zijn om gewoon binnen te blijven,

Ik wilde er niet te veel bij betrokken raken

Maar ik vind het leuk hoe je je best hebt gedaan.

Tot mijn afschuw,

Een voormalige minnaar vertelde me dat je altijd een zwaluwtatoegering hebt gehad

Nu vertel je me dat het een teken van toewijding is

Maar toewijding aan wie?

Denk niet dat ik een martelaar ben voor de zaak

Ze heeft haar redenen om katten tussen de duiven te zetten

Maar ik blijf liever gewoon binnen.

Een antiek embleem in inkt gezet

Het betekende niets voor jou,

En ik ben bij proxy geweest

Vaarwel, geluk, ik kende je nauwelijks.

Tot mijn afschuw,

Een voormalige minnaar vertelde me dat je altijd een zwaluwtatoegering hebt gehad

Nu vertel je me dat het een teken van toewijding is

Maar toewijding aan wie?

Je vult me, je vult me ​​Je vult me ​​met traagheid

Je vult me ​​met traagheid

Ik wil nog steeds, ik wil nog steeds springen

Ik wil van je botten springen.

Vertel haar niets, vertel haar alles

Want ik zie haar vast later vandaag

En als ze geen strak gezicht kan houden

Dan weet ik het.

Tot mijn afschuw,

Een voormalige minnaar vertelde me dat je altijd een zwaluwtatoegering hebt gehad

Nu vertel je me dat het een teken van toewijding is

Maar toewijding aan wie?

Ik blijf liever gewoon binnen