Lomir heybn dem bekher - The Klezmatics

לאָמיר הײבן דעם בעכער, אַ בעכער מיט װײַן

פֿאַר אַ צײכן אַז מיר װעלן נאָך אױסגעלײזט זײַן

אין דער דאָזיקער נאַכט מיט יאָרן צוריק

זענאַען קײטן און פּענטעס צעשפּרונגען אױף שטיק

אירראַ אַרבעט פֿון פֿרי, איר אַרבעט ביז שפּעט

בײַ ציגל און לײם, איר גראָבט און איר קנעט

בײַ און לײם, איר גראָבט און איר קנעט

און מױערט פֿאַר פּרעהן פּאַלאַצן און שטעט

פֿון אַ װעלט פֿון גערעכטיקײט, ליבע און שײַן

לאָמירע הײבן דעם בעכער, דעם בעכער מיט װײַן

איך פֿיל אײַער לאַגע, איך פֿיל און איך װײס

איך זע אױפֿן שטערן דיטראָפּן פֿון שװײס

זײ רינען די טראָפּנס אַרײַן אין דעם ניל

ער ברױזט דאַן און קאָכט און קען ניט זײַן שטיל

ס'האָט אַ שקלאַפֿנפֿאָלק פּלוצעם די כּוחות דערשפּירט

װי אַ מעכטיקער זײַל זיך פֿון קנעכטשאַפֿט גערירט

אין דער דאָזיקער נאַכט זינגט אונדז פֿרײַהײט אין בלוט

זינגט פֿון גלײַכהײט פֿון אַ, פֿון גלױבן אין מוט

פֿון אַ װעלט פֿון גערעכטיקײט, ליבע און שײַן

לאָמירע הײבן דעם בעכער, דעם בעכער מיט װײַן

Laten we de beker heffen, een beker met wijn

Voor een teken dat we nog steeds verlost zullen worden

Op deze nacht met jaren geleden

Zenae-kettingen en pennen zijn aan stukken gescheurd

Ira werkt van de vroege ochtend, jij werkt tot laat

Met baksteen en mortel graaf en kneed je

Baai en klei, je graaft en je kneedt

En een muur voor de paleizen en steden van Farao

Vanuit een wereld van gerechtigheid, liefde en schoonheid

Laten we de beker heffen, de beker met wijn

Ik voel je positie, ik voel en ik weet het

Ik zie zweetdruppels op mijn voorhoofd

Ze laten de druppels in de Nijl lopen

Hij is boos en kookt en kan niet stil zijn

Een slavennatie voelde plotseling de krachten

Als een machtige pilaar geraakt door de slavernij

Op deze nacht zingt vrijheid in ons bloed

Zing van gelijkheid, van geloof in moed

Vanuit een wereld van gerechtigheid, liefde en schoonheid

Laten we de beker heffen, de beker met wijn