Ershter Vals - The Klezmatics

מײַן ערשטער גרױסע פֿרײד

די קרישטאָלענע ליכט פֿון דעם זאַל

דײַן ערשטע לאַנגע קלײד

אָנגעטאָן האָסטו צום ערשטן באַל

אײן שײנקײט יענע נאַכט

װעל איך שױן נישט פֿאַרגעסן קײן מאָל

איך געדענקט דאָס הײַנט

האָסט אַרױסגעשײַנט

אין דעם זאַל שענדעליר פֿון קרישטאָל

מײַן ערשטן טאַנץ בײַ דיר

האָט פֿאַרלאַנגט יעדער בחור אין זאַל

נאָר דו געשענקט האָסט מיר

ערשטן טאַנץ, ערשטן װאַלס פֿון דעם באַל

אַ שטאָלצער פֿול מיט פֿרײ

האָב איך דיך אונטער אָרעם געפֿירט

אין דײַן װײַסע קלײד האָסטו ליכט געספּהרײט

װי אַ קעניגן באַל האָסט באַצירט

דין געװעבט עלעגאַנץ

װי געשװעבט אין דעם טאַנץ

צו מײַן האַרץ האָסטו זיך געדריקט

מיך מיט גרעסטער פֿרײד באַגליקט

גליק דערגאַנצט גראַנדיעז

און דו טאַנצט גראַציעז

װי פֿאַרכּישופֿט דרײ איך זיך

ס'איז מקנא יעדער מיך

מײַן קעניגן פֿון באַל

דו אַלײן ביסט געװען יענע נאַכט

דײַן בליק װי זונענשטראַל

ס'ערשטע גליק אין מײַן לעבן געבראַכט

אױסלעשן װעט קײן מאָל

פֿון דײַן אױג שענדעליר פֿון קרישטאָל

ברענגסט מיר זונענשײַן

אײביק װעסטו זײַן

שענסטע קעניגן פֿון ערשטע באַל

Mijn eerste grote vreugde

Het kristalheldere licht uit de hal

Je eerste lange jurk

Je was gekleed voor het eerste bal

Een schoonheid die nacht

ik zal het nooit vergeten

Ik herinner het me vandaag

Je kwam uit

In de hal kroonluchter van kristal

Mijn eerste dans met jou

Eiste elke kerel in de zaal

Alleen jij gaf me

Eerste dans, eerste wals van de bal

Een trots vol vreugde

Ik leidde je bij de arm

U verspreidde licht in uw witte kleed

Als een koningsbal heb je versierd

Dun geweven elegantie

Zoals geveegd in de dans

Je drukte op mijn hart

Is mij met de grootste vreugde overkomen

Gelukkig een aanvulling op Grandiez

En je danst sierlijk

Ik draai me in een roes om

Iedereen is jaloers op mij

Mijn koning van bal

Je was alleen die nacht

Je blik is als de zonnestralen

Bracht het eerste geluk in mijn leven

Het gaat nooit uit

Van uw oog kroonluchter van kristal

Breng me zonneschijn

Je zult voor altijd zijn

Mooiste koning van de eerste bal