Fradde's Song - The Klezmatics
Hieronder staat de songtekst van het nummer Fradde's Song , artiest - The Klezmatics met vertaling
Tekst van het liedje " Fradde's Song "
Originele tekst met vertaling
Fradde's Song
The Klezmatics
Оригинальный текст
Soon to the canopy you will be led;
Your mother arrives from the world of the dead,
And she comes to your wedding in silver and gold,
She offers her hand for the angels to hold.
Oh, Chanele’s daughter’s a glorious bride!
Does Chanele glitter with gold or with pride?
And Chanah your mother says, bursting with joy
«My Leah is marrying a wonderful boy!»
But suddenly, Chanele, why do you sigh?
And why does your heart break, and why do you cry?
«Strangers are leading the bridal parade,
While I stand unseen, alone and afraid.»
The living are dancing with those that they see
And only the dead will be dancing with me,
And the daughter of Chanah is married that day
To the bridegroom who’s waiting to dance her away.
And that’s the klezmorim, they sing and they play,
And all through the dancing the spirits they stray.
The prophet Elijah, he dances and sings,
And silver and gold are the blessings he brings.
And shekels slop over the prophet’s gold cup
And the dead and the living both gobble them up.
Soon to the canopy you will be led;
Your mother arrives from the world of the dead.
Перевод песни
Binnenkort wordt u naar de overkapping geleid;
Je moeder komt uit de wereld van de doden,
En ze komt naar je bruiloft in zilver en goud,
Ze biedt haar hand voor de engelen om vast te houden.
Oh, de dochter van Chanele is een glorieuze bruid!
Schittert Chanele met goud of met trots?
En Chanah zegt je moeder, barstend van vreugde
«Mijn Leah trouwt met een geweldige jongen!»
Maar ineens, Chanele, waarom zucht je?
En waarom breekt je hart, en waarom huil je?
«Vreemdelingen leiden de bruidsparade,
Terwijl ik ongezien, alleen en bang sta.»
De levenden dansen met degenen die ze zien
En alleen de doden zullen met mij dansen,
En de dochter van Chanah is die dag getrouwd
Aan de bruidegom die wacht om haar weg te dansen.
En dat is de klezmorim, ze zingen en ze spelen,
En door het dansen dwalen de geesten af.
De profeet Elia, hij danst en zingt,
En zilver en goud zijn de zegeningen die hij brengt.
En sikkels klotsen over de gouden beker van de profeet
En de doden en de levenden eten ze allebei op.
Binnenkort wordt u naar de overkapping geleid;
Je moeder komt uit de wereld van de doden.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt