Shnirele, Perele - The Klezmatics, Joshua Nelson, Kathryn Farmer

Shnirele perele gilderne fon

meshiekh ben dovid zist oybn on

halt a beckher in der rekhter hant

makht a brockhe afn gantsn land.

Oi, omeyn veomen dos iz vor

meshiekh vet kumen hayntiks yor.

Vet er kumen tsu forn

veln zayn gute yorn

vet er kumen tsu raytn

veln zayn gute tsaytn

vet er kumen tsu geyn

veln di yidn in Eretz Yisroyl aynshteyn.

Ribbons, pearls, golden flags

the Messiah, son of David, is above us

he holds a goblet in his right hand

and gives his blessing to the whole earth.

Amen, amen, this is the truth

the Messiah will come this year.

If he comes by riding, good years are ahead.

If he comes by horse, new times are ahead.

If he comes by foot, every Jew will be settled in Eretz

Yisroyl.

Shnirele perele gilderne fon

meshiekh ben dovid zist oybn on

stop een wekker in der rekhter hant

makht a brockhe afn gantsn land.

Oi, omeyn veomen dos iz vor

meshiekh dierenarts kumen hayntiks yor.

Vet er kumen tsu forn

veln zayn gute yorn

vet er kumen tsu raytn

veln zayn gute tsaytn

vet er kumen tsu geyn

veln di yidn in Eretz Yisroyl aynshteyn.

Linten, parels, gouden vlaggen

de Messias, zoon van David, staat boven ons

hij houdt een beker in zijn rechterhand

en geeft zijn zegen aan de hele aarde.

Amen, amen, dit is de waarheid

de Messias zal dit jaar komen.

Als hij langskomt te rijden, zijn er goede jaren in het verschiet.

Als hij te paard komt, breken nieuwe tijden aan.

Als hij te voet komt, zal elke Jood zich in Eretz . vestigen

Jisroyl.