The Place I Love - The Jam

The place I love is a million miles away,

it’s too far for the eye to see

Still it’s me at least, and you can’t come there

No one is allowed at all

Only animals that love, will always, only, ever could be And it’s always at the back of my mind.

The place I love is overgrown now

With beautiful moss and colourful flowers

And goldfish that swim in a pool, there’s a small brick wall

With neon lighting controlled by lightning

I’m making a stand against the world

There’s those who would hurt us if they heard.

And its always in the back of my mind

The place I love is no where near here,

Not within a mile of those trendy do’s,

Where dogsbodies pick you up, and graciously give you a lift,

With cherished thoughts and bitterness.

I’m making a stand against the world,

There’s those who would hurt us if they heard

And that’s always in the back of my mind

De plaats waar ik van hou is een miljoen mijl verderop,

het is te ver voor het oog om te zien

Toch ben ik het tenminste, en je kunt daar niet komen

Er mag helemaal niemand

Alleen dieren die liefhebben, zullen altijd, alleen, ooit kunnen zijn. En het is altijd in mijn achterhoofd.

De plek waar ik van hou is nu overwoekerd

Met prachtig mos en kleurrijke bloemen

En goudvissen die in een zwembad zwemmen, er is een kleine bakstenen muur

Met neonverlichting aangestuurd door de bliksem

Ik kom op tegen de wereld

Er zijn mensen die ons pijn zouden doen als ze het hoorden.

En het zit altijd in mijn achterhoofd

De plaats waar ik van hou is hier niet in de buurt,

Niet binnen een mijl van die trendy do's,

Waar hondenlichamen je oppikken en je genadig een lift geven,

Met gekoesterde gedachten en bitterheid.

Ik kom op tegen de wereld,

Er zijn mensen die ons pijn zouden doen als ze het zouden horen

En dat zit altijd in mijn achterhoofd