Going Underground - The Jam

GOING UNDERGROUND — Paul Weller

Some people might say my life is in a rut,

But I’m quite happy with what I got

People might say that I should strive for more,

But I’m so happy I can’t see the point.

Somethings happening here today

A show of strength with your boy’s brigade and,

I’m so happy and you’re so kind

You want more money — of course I don’t mind

To buy nuclear textbooks for atomic crimes

And the public gets what the public wants

But I want nothing this society’s got —

I’m going underground, (going underground)

Well the brass bands play and feet start to pound

Going underground, (going underground)

Well let the boys all sing and the boys all shout for tomorrow

Some people might get some pleasure out of hate

Me, I’ve enough already on my plate

People might need some tension to relax

Mem, I’m too busy dodging between the flak

What you see is what you get

You’ve made your bed, you better lie in it You choose your leaders and place your trust

As their lies wash you down and their promises rust

You’ll see kidney machines replaced by rockets and guns

And the public wants what the public gets

But I don’t get what this society wants

I’m going underground, (going underground)

Well the brass bands play and feet start to pound

Going underground, (going underground)

Well let the boys all sing and the boys all shout for tomorrow

We talk and talk until my head explodes

I turn on the news and my body froze

The braying sheep on my TV screen

Make this boy shout, make this boy scream!

Going underground, I’m going underground!

ONDERGRONDS GAAN — Paul Weller

Sommige mensen zeggen misschien dat mijn leven in een sleur zit,

Maar ik ben best blij met wat ik heb

Mensen zouden kunnen zeggen dat ik naar meer moet streven,

Maar ik ben zo blij dat ik het punt niet zie.

Er gebeurt hier iets vandaag

Een krachtmeting met de brigade van je jongen en,

Ik ben zo blij en jij bent zo aardig

Je wilt meer geld — natuurlijk vind ik dat niet erg

Nucleaire leerboeken kopen voor atoommisdrijven

En het publiek krijgt wat het publiek wil

Maar ik wil niets dat deze samenleving heeft...

Ik ga ondergronds (ondergronds gaan)

Nou, de fanfares spelen en de voeten beginnen te bonzen

Ondergronds gaan, (ondergronds gaan)

Nou, laat de jongens allemaal zingen en de jongens juichen voor morgen

Sommige mensen kunnen plezier beleven aan haat

Ik, ik heb al genoeg op mijn bord

Mensen hebben misschien wat spanning nodig om te ontspannen

Mem, ik heb het te druk met ontwijken tussen het luchtafweergeschut

Wat je ziet is wat je krijgt

Je hebt je bed opgemaakt, je kunt er maar beter in gaan liggen. Je kiest je leiders en vertrouwt erop

Terwijl hun leugens je wegspoelen en hun beloften roesten

Je zult zien dat niermachines worden vervangen door raketten en geweren

En het publiek wil wat het publiek krijgt

Maar ik snap niet wat deze samenleving wil

Ik ga ondergronds (ondergronds gaan)

Nou, de fanfares spelen en de voeten beginnen te bonzen

Ondergronds gaan, (ondergronds gaan)

Nou, laat de jongens allemaal zingen en de jongens juichen voor morgen

We praten en praten tot mijn hoofd ontploft

Ik zet het nieuws aan en mijn lichaam bevroor

De balkende schapen op mijn tv-scherm

Laat deze jongen schreeuwen, laat deze jongen schreeuwen!

Onder de grond, ik ga onder de grond!