Set The House Ablaze - The Jam

I was in the pub last night

A mutual friend of ours said

He’d seen you in the uniform

Yeah the leather belt looks manly

The black boots butch

But oh what a bastard to get off

Promises, promises

They offer real solutions

But hatred has never won for long

You was so open minded

But by someone blinded

And now your sign says closed.

Promises, promises

They offer real solutions

But hatred has never won for long

I think we’ve lost our perception —

I think we’ve lost sight of the goals we should

be working for

I think we’ve lost our reason

We stumble blindly and that vision must be restored!

I wish that there was something

I could do about it

I wish that there was some way

I could try to fight it

Scream and shout it —

But something you said set the house ablaze!

It is called indoctrination

And it happens on all levels

But it has nothing to do with equality

It has nothing to do with democracy

And though it professes to

It has nothing to do with humanity

It is cold, hard and mechanical.

Ik was gisteravond in de kroeg

Een wederzijdse vriend van ons zei:

Hij had je in het uniform gezien

Ja, de leren riem ziet er mannelijk uit

De zwarte laarzen butch

Maar oh wat een klootzak om af te stappen

Beloften, beloften

Ze bieden echte oplossingen

Maar haat heeft nooit lang gewonnen

Je was zo open-minded

Maar door iemand die verblind is

En nu zegt je bord gesloten.

Beloften, beloften

Ze bieden echte oplossingen

Maar haat heeft nooit lang gewonnen

Ik denk dat we onze perceptie kwijt zijn...

Ik denk dat we de doelen die we moeten hebben uit het oog zijn verloren

werken voor

Ik denk dat we onze rede kwijt zijn

We struikelen blindelings en die visie moet worden hersteld!

Ik wou dat er iets was

Ik zou er iets aan kunnen doen

Ik wou dat er een manier was

Ik zou kunnen proberen er tegen te vechten

Schreeuw en schreeuw het —

Maar iets wat je zei zette het huis in vuur en vlam!

Het wordt indoctrinatie genoemd

En het gebeurt op alle niveaus

Maar het heeft niets te maken met gelijkheid

Het heeft niets te maken met democratie

En hoewel het beweert dat

Het heeft niets te maken met menselijkheid

Het is koud, hard en mechanisch.