I Need You (For Someone) - The Jam

I need you to keep me straight

When the world don’t seem so great

And it’s hard enough you know

I need you to be around

When my conscience brings me down

And the world feels so obscure

I want you to be the one

Who tells me off when I do wrong

And you know I can be bad

I need you, I need you

Say you’ll stay, make my day

Now what have I done?

Was it something I said?

Oh dear

I need you to turn me off

When you think I’ve said enough

To the extent of being a bore

I need you to tell me no —

Slap my wrists and send me home

Tell me I can’t come again

Now why are you crying?

Have I gone too far — again?

Ik wil dat je me rechtop houdt

Als de wereld niet zo geweldig lijkt

En het is al moeilijk genoeg weet je

Ik wil dat je in de buurt bent

Wanneer mijn geweten me neerhaalt

En de wereld voelt zo obscuur

Ik wil dat jij degene bent

Wie zegt me dat ik het verkeerd doe?

En je weet dat ik slecht kan zijn

Ik heb je nodig, ik heb je nodig

Zeg dat je blijft, maak mijn dag goed

Wat heb ik nu gedaan?

Was het iets dat ik zei?

Oh jee

Ik wil dat je me uitschakelt

Als je denkt dat ik genoeg heb gezegd

In de mate van een verveling

Ik wil dat je me nee zegt —

Klap in mijn polsen en stuur me naar huis

Zeg me dat ik niet meer kan komen

Waarom huil je nu?

Ben ik te ver gegaan - alweer?