Here Comes The Weekend - The Jam

If we tell you that you’ve got two days to live

Then don’t complain, 'cos that’s one more than you’d get in Zaire

So don’t hang around and be foolish

Do something constructive with your weekend

From Monday morning I work for Friday nights

Collect my wages, then try to paint on the smell of soap

'Cause tonight I get ready early

Score what I need and go pick a girl up

It seems like ages since we had some fun

Here comes the weekend — I get to see the girls

Long live the weekend, the weekend is here

(The weekend starts here)

Everything feels right now

I know why I’m alive now

Everything else is a lie now

Now I know why I’m here

Here comes the weekend

I’m gonna do my head

Long live the weekend

The weekend is dead

Als we je vertellen dat je nog twee dagen te leven hebt

Klaag dan niet, want dat is er één meer dan je in Zaïre zou krijgen

Dus blijf niet rondhangen en wees dwaas

Doe iets constructiefs met je weekend

Vanaf maandagochtend werk ik voor vrijdagavond

Verzamel mijn loon en probeer dan te schilderen op de geur van zeep

Want vanavond ben ik vroeg klaar

Scoor wat ik nodig heb en ga een meisje ophalen

Het lijkt eeuwen geleden dat we plezier hebben gehad

Hier komt het weekend — ik krijg de meisjes te zien

Lang leve het weekend, het weekend is hier

(Het weekend begint hier)

Alles voelt nu goed

Ik weet waarom ik nu leef

Al het andere is nu een leugen

Nu weet ik waarom ik hier ben

Hier komt het weekend

Ik ga mijn hoofd doen

Lang leve het weekend

Het weekend is dood