Way Back in the 1960's - The Incredible String Band

I was a young man back in the 1960s.

Yes, you made your own amusements then,

For going to the pictures;

Well, the travel was hard, and I mean

We still used the wheel.

But you could sit down at your table

And eat a real food meal.

But hey, you young people, well I just do not know,

And I can’t even understand you

When you try to talk slow.

There was one fellow singing in those days,

And he was quite good, and I mean to say that

His name was Bob Dylan, and I used to do gigs too

Before I made my first million.

That was way, way back before,

Before wild World War Three,

When England went missing,

And we moved to Paraguayee.

But hey, you young people, I just do not know,

And I can’t even understand you

When you try to talk slow.

Well, I got a secret, and don’t give us away.

I got some real food tins for my 91st birthday,

And your grandmother bought them

Way down in the new antique food store,

And for beans and for bacon, I will open up my door.

But hey, you young people, well I just do not know,

And I can’t even understand you

When you try to talk slow.

Well, I was a young man back in the 1960s.

Ik was een jonge man in de jaren zestig.

Ja, toen maakte je je eigen amusement,

Om naar de foto's te gaan;

Nou, de reis was zwaar, en ik bedoel

We gebruikten nog steeds het wiel.

Maar je zou aan je tafel kunnen gaan zitten

En eet een echte maaltijd.

Maar hey, jullie jonge mensen, nou ik weet het gewoon niet,

En ik kan je niet eens verstaan

Als je langzaam probeert te praten.

Er was in die dagen een man die zong,

En hij was best goed, en dat bedoel ik te zeggen

Zijn naam was Bob Dylan, en ik deed vroeger ook optredens

Voordat ik mijn eerste miljoen verdiende.

Dat was lang, lang geleden,

Voor de wilde Derde Wereldoorlog,

Toen Engeland verdween,

En we zijn verhuisd naar Paraguayee.

Maar hey, jonge mensen, ik weet het gewoon niet,

En ik kan je niet eens verstaan

Als je langzaam probeert te praten.

Nou, ik heb een geheim en verklap ons niet.

Ik heb echte voedselblikken gekregen voor mijn 91e verjaardag,

En je oma heeft ze gekocht

Helemaal beneden in de nieuwe antiekwinkel,

En voor bonen en voor spek, zal ik mijn deur openen.

Maar hey, jullie jonge mensen, nou ik weet het gewoon niet,

En ik kan je niet eens verstaan

Als je langzaam probeert te praten.

Nou, ik was een jonge man in de jaren zestig.