Cutting the Strings - The Incredible String Band

There now, they’ve all gone

almost as if they never had been

I turn my eyes backwards and I gaze into my own gaze

I turn my eyes inwards and I gaze into my own face

I built my prison stone by stone

how many useless knots I tied

I dug the pitfalls in my path

how many useless tears I cried

here to build in worlds of beauty

no-one made a joy a duty

no-one, no-one but me I saw the birds that flew so free

I envied them their grace divine

I saw the dancer’s airy steps

theirs was a different world than mine

here to build in worlds of glory

no-one made my sad sad story

no-one, no-one but me when useless walls come tumbling down

sparrows will sing on the fallen stones

Adam will pull the knife from his brow

Eve will lick the salt from his wounds

free to make my own tomorrow

free to free my heart from sorrow

free to hear and smell and see

free to be me, free to be free

Daar nu, ze zijn allemaal weg

bijna alsof ze er nooit waren geweest

Ik draai mijn ogen naar achteren en kijk in mijn eigen blik

Ik draai mijn ogen naar binnen en kijk in mijn eigen gezicht

Ik bouwde mijn gevangenis steen voor steen

hoeveel nutteloze knopen ik heb gemaakt?

Ik heb de valkuilen op mijn pad gegraven

hoeveel nutteloze tranen heb ik gehuild

hier om schoonheidswerelden in te bouwen

niemand heeft een plicht gemaakt

niemand, niemand behalve ik ik zag de vogels die zo vrij vlogen

Ik benijd ze om hun goddelijke genade

Ik zag de luchtige passen van de danseres

die van hen was een andere wereld dan de mijne

hier om in te bouwen in werelden van glorie

niemand heeft mijn trieste droevige verhaal gemaakt

niemand, niemand behalve ik wanneer nutteloze muren instorten

mussen zullen zingen op de gevallen stenen

Adam zal het mes van zijn voorhoofd trekken

Eva zal het zout van zijn wonden likken

vrij om morgen mijn eigen te maken

vrij om mijn hart te bevrijden van verdriet

vrij om te horen, te ruiken en te zien

vrij om mij te zijn, vrij om vrij te zijn