Frutch - The Incredible String Band

Now I met me a girl and her name was Frutch

And she liked dirt and me very much

She said if she’d met me during the war

And she found me hiding underneath the door

Even if she was German and I was Dutch

She wouldn’t shoot me She was a fine girl, Frutch

Shot me last Tuesday

Now I met me a girl and her name was Scrot

She kept a notebook with many a jot

About how to turn a banknote into a cat

And many such things just as useful as that

But I told her she wouldn’t dig it if she turned

into a piece of gunshot

She didn’t listen

She was a fine girl, Scrot

I got her right here in my shoulder now

thanks to Frutch

Now I met me a girl and her name was Blit

And she bought a do-it-yourself submarine kit

She tried it in the bath and it went down the plug

And she was inside it, she was making it chug

When she found there wasn’t no place at all for

her to sit

She didn’t worry none

She was a fine girl, Blit

She was still standing when she passed Norroway

for the fourth time

Now I met me a girl and her name was Twing

She looked like a yoyo without a string

She rolled up and down like a solid hoop

Right round the block and right through the soup

And right through the stew and the chicken stuffing

She was a fine girl, Twing

She was a good cook as cooks go… she went!

Now I met me a girl and her name was Plof

She had a car with a nasty cough

She fed it with aspirins and vitamin pills

Lotions and potions for to cure all ills

'Til you couldn’t see the car for three miles of froth

Big Claimsville

She was a fine girl, Plof

Car don’t cough no more

Just sits in the garage all day long

And screams for the doctor

Hypochondriac!

Nu ontmoette ik me een meisje en haar naam was Frutch

En ze hield heel veel van vuil en mij

Ze zei dat als ze me tijdens de oorlog had ontmoet

En ze vond me verstopt onder de deur

Ook al was zij Duits en ik Nederlands

Ze zou me niet neerschieten. Ze was een fijne meid, Frutch

Schoot me afgelopen dinsdag

Nu ontmoette ik me een meisje en haar naam was Scrot

Ze hield een notitieboekje bij met veel notities

Over hoe je van een bankbiljet een kat maakt

En veel van zulke dingen zijn net zo nuttig als dat

Maar ik zei haar dat ze het niet zou waarderen als ze zich omdraaide

in een stuk geweerschot

Ze luisterde niet

Ze was een fijne meid, Scrot

Ik heb haar nu hier in mijn schouder

met dank aan Frutch

Nu ontmoette ik me een meisje en haar naam was Blit

En ze kocht een doe-het-zelf-onderzeeërkit

Ze probeerde het in het bad en het ging door de mand

En ze zat erin, ze maakte het chug

Toen ze ontdekte dat er helemaal geen plaats was voor

haar om te zitten

Ze maakte zich geen zorgen

Ze was een fijne meid, Blit

Ze stond nog steeds toen ze Norroway passeerde

voor de vierde keer

Nu ontmoette ik me een meisje en haar naam was Twing

Ze zag eruit als een jojo zonder touwtje

Ze rolde op en neer als een stevige hoepel

Recht om de hoek en dwars door de soep

En dwars door de stoofpot en de kip vulling

Ze was een fijne meid, Twing

Ze was een goede kok zoals koks gaan ... ze ging!

Nu ontmoette ik me een meisje en haar naam was Plof

Ze had een auto met een vervelende hoest

Ze voedde het met aspirines en vitaminepillen

Lotions en drankjes om alle kwalen te genezen

'Totdat je de auto niet kon zien voor drie mijl van schuim

Big Claimsville

Ze was een fijne meid, Plof

Auto hoest niet meer

Zit gewoon de hele dag in de garage

En schreeuwt om de dokter

Hypochonder!