27 - The Howl & The Hum

You said it’s not you, it’s me

With a revolver in my teeth

But you turned away instead

Threw the gun upon the bed

And we left in separate cars

You told me to pretend

I could taste life on the air

Despite the absence of an end

When you’re lying in your deathbed

I hope I appear in your head

Baby, I’ll be dead by then

I burned out at 27

Oh you should have killed me

It lingers like a dream

It lingers like a dream

All my well-thought through retorts

All my last laugh movie scenes

Just one thing before I go

One more thing before I leave

Failed assassin, you should know

One more trick inside my sleeve

When you’re lying in your deathbed

I hope I appear in your head

Baby, I’ll be dead by then

I burned out at 27

After years of drink and dance

And wild well-publicised romances

Oh, you should have killed me

When you had the chance

You really should have killed me when you had the chance

My heart is still beating

But it feels like an elevator trapped between floors

My lungs are still breathing

Like the airbags in the crashing of an empty car

And you’ll live to see your name

Published in my scathing memoirs

And you’ll live to rue the failure

Of not crushing all of my heart

Why don’t you come back and finish off the job?

Je zei dat jij het niet bent, ik ben het

Met een revolver in mijn tanden

Maar in plaats daarvan keerde je je af

Gooi het pistool op het bed

En we vertrokken in aparte auto's

Je zei dat ik moest doen alsof

Ik kon het leven in de lucht proeven

Ondanks het ontbreken van een einde

Als je op je sterfbed ligt

Ik hoop dat ik in je hoofd verschijn

Schat, dan ben ik dood

Ik was opgebrand op 27

Oh, je had me moeten vermoorden

Het blijft hangen als een droom

Het blijft hangen als een droom

Al mijn goed doordachte antwoorden

Al mijn laatste lachfilmscènes

Nog één ding voordat ik ga

Nog één ding voordat ik wegga

Mislukte moordenaar, je zou het moeten weten

Nog een truc in mijn mouw

Als je op je sterfbed ligt

Ik hoop dat ik in je hoofd verschijn

Schat, dan ben ik dood

Ik was opgebrand op 27

Na jaren van drinken en dansen

En wilde, goed gepubliceerde romances

Oh, je had me moeten vermoorden

Toen je de kans had

Je had me echt moeten vermoorden toen je de kans had

Mijn hart klopt nog steeds

Maar het voelt als een lift die tussen verdiepingen vastzit

Mijn longen ademen nog

Zoals de airbags bij het crashen van een lege auto

En je zult leven om je naam te zien

Gepubliceerd in mijn vernietigende memoires

En je zult leven om de mislukking te betreuren

Van het niet verpletteren van mijn hele hart

Waarom kom je niet terug en maak je de klus af?