Whole New Way - The Horrors

With silent feet my darling dreamer

She steps and skips around the fire

And though I know I cannot keep her

I sleep so gladly for a while

Now in ten years my darling dreamer

She disappears into the sea

To have her here awake from dreaming

Some things I fear never will be

I see a whole new way now.

I see a new beginning.

From the sky into the sea

A whole new way of living

Winter is here a nervous vigil

I light the lamp for her to see

She turns to me and her soft shadow

It stretches out along the beach

And they go again…

There is a whole new way now

From the sun right to the sea

There is a whole new way now

Such power running through me

I see a whole new way now

A season in full flower

I see a whole new way now

And I can’t live without it

Met stille voeten mijn lieve dromer

Ze stapt en springt rond het vuur

En hoewel ik weet dat ik haar niet kan houden

Ik slaap zo graag een tijdje

Nu over tien jaar mijn lieve dromer

Ze verdwijnt in de zee

Om haar hier wakker te maken van dromen

Sommige dingen waarvan ik vrees dat ze dat nooit zullen zijn

Ik zie nu een geheel nieuwe manier.

Ik zie een nieuw begin.

Vanuit de lucht de zee in

Een geheel nieuwe manier van leven

De winter is hier een nerveuze wake

Ik steek de lamp aan zodat ze het kan zien

Ze wendt zich tot mij en haar zachte schaduw

Het strekt zich uit langs het strand

En ze gaan weer...

Er is nu een geheel nieuwe manier

Van de zon tot aan de zee

Er is nu een geheel nieuwe manier

Zo'n kracht stroomt door me heen

Ik zie nu een geheel nieuwe manier

Een seizoen in volle bloei

Ik zie nu een geheel nieuwe manier

En ik kan niet zonder