Who Can Say - The Horrors

i never meant for you to get hurt

and how i try, oh how i try

i could never give you just what you deserve

another man would surely learn

i know these words may only serve to twist the knife

but i’ll strive to make them heard

maybe it’s better now i’ve gone away

maybe it’s not, oh who can say

and though it’s hard for me to say

i know you’re better off this way

and when i told her i didn’t love her anymore

she cried

and when i told her her kisses were not like before

she cried

and when i told her another girl had caught my eye

she cried

and then i kissed her with a kiss

that could only mean goodbye

and though it’s hard for me to say

maybe you’re better off this way

and though it’s hard for me to say

i know you’re better off this way

het was nooit mijn bedoeling dat je gekwetst zou worden

en hoe ik het probeer, oh hoe ik het probeer

ik zou je nooit kunnen geven wat je verdient

een andere man zou het zeker leren

ik weet dat deze woorden alleen maar dienen om het mes te draaien

maar ik zal ernaar streven om ze te laten horen

misschien is het beter nu ik weg ben

misschien niet, oh wie kan het zeggen

en hoewel het moeilijk voor me is om te zeggen

ik weet dat je zo beter af bent

en toen ik haar vertelde dat ik niet meer van haar hield

ze huilde

en toen ik haar vertelde dat haar kussen niet meer waren zoals voorheen

ze huilde

en toen ik haar vertelde dat een ander meisje mijn aandacht had getrokken

ze huilde

en toen kuste ik haar met een kus

dat kon alleen maar vaarwel betekenen

en hoewel het moeilijk voor me is om te zeggen

misschien ben je zo beter af

en hoewel het moeilijk voor me is om te zeggen

ik weet dat je zo beter af bent