Hieronder staat de songtekst van het nummer Weighed Down , artiest - The Horrors met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Horrors
A siren’s melody, how could I know
A silent lullaby to your soul
Caught in a slow decline, and you’re gonna fall
When you don’t know the way at all
And now they see into your head
And they see into your mind in here
And no, that isn’t all how it ends
But will you ever be the same
Before you needed every touch
Before you needed everyone to say
You’re living through a lover’s eyes
And she’s paying all the time
Living in another lifeless place
And now you’re way down
Weighed down, weighed down
Weighed down, weighed down
Didn’t need another life to lead
When you’re weighed down, down
Way, way down
Siren on a winter’s day
Driven mad, you played your part
Now here goes the melody, how bare it is
Because they see into your mind in here
And say that isn’t all how it ends
Did it really have to be this way?
Did you need another touch?
In the shadow of a slow decay
Living through a lover’s eyes
Is there any higher price?
Living in another lifeless place
And now you’re way down
Weighed down, weighed down
Weighed down, weighed down
Didn’t need another life to lead
When you’re weighed down, down
Way, way down
The weight, the weight
The darkness on your shoulders
The weight, the weight
The darkness in your soul
The weight, the weight
The darkness on your shoulders
The weight, the weight
The darkness in your soul but
Don’t let love bring you down
Don’t let love bring you down with me
Don’t let love bring you down
Don’t let love bring you down, you down
De melodie van een sirene, hoe kan ik dat weten
Een stil slaapliedje voor je ziel
Gevangen in een langzame daling, en je gaat vallen
Als je de weg helemaal niet weet
En nu kijken ze in je hoofd
En ze kijken hier in je geest
En nee, zo eindigt het niet
Maar zal je ooit dezelfde zijn?
Voordat je elke aanraking nodig had
Voordat je iedereen nodig had om te zeggen:
Je leeft door de ogen van een minnaar
En ze betaalt de hele tijd
Wonen op een andere levenloze plek
En nu ben je helemaal naar beneden
Verzwaard, verzwaard
Verzwaard, verzwaard
Had geen ander leven nodig om te leiden
Als je gebukt gaat, naar beneden
Weg, weg naar beneden
Sirene op een winterdag
Gedreven gek, je speelde je rol
Nu komt de melodie, hoe kaal is het
Omdat ze hier in je geest kijken
En zeg dat dit niet alles is hoe het eindigt
Moest het echt zo zijn?
Had je nog een aanraking nodig?
In de schaduw van een langzaam verval
Leven door de ogen van een minnaar
Is er een hogere prijs?
Wonen op een andere levenloze plek
En nu ben je helemaal naar beneden
Verzwaard, verzwaard
Verzwaard, verzwaard
Had geen ander leven nodig om te leiden
Als je gebukt gaat, naar beneden
Weg, weg naar beneden
Het gewicht, het gewicht
De duisternis op je schouders
Het gewicht, het gewicht
De duisternis in je ziel
Het gewicht, het gewicht
De duisternis op je schouders
Het gewicht, het gewicht
De duisternis in je ziel maar
Laat liefde je niet naar beneden halen
Laat liefde je niet met me mee naar beneden halen
Laat liefde je niet naar beneden halen
Laat liefde je niet naar beneden halen, jij naar beneden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt