A Train Roars - The Horrors

Outside a Train roars,

The clatter is deafening

Louder than everything,

Drowns what you were saying

And the Boys get on the back of that train

Their clamour is deafening,

Louder than everything

And they accept no warning

And me in my brilliant red shirt

And my shirt hangs open at the neck

The Train is always passing through

Male passengers turn their heads,

Following the passage

Of a beautiful Ducchess

Running from carriage to carriage

And it ploughs through the city,

And everyone rides the Train

It ploughs a primal instinct

To rail against better sense

The train is always passing through

And me in my bloodstained shirt,

My body hangs open at the neck

It is always passing through,

The train is always passing through,

Through me

Buiten brult een trein,

Het gekletter is oorverdovend

Luider dan alles,

Verdrinkt wat je zei

En de jongens stappen achterop die trein

Hun geschreeuw is oorverdovend,

Luider dan alles

En ze accepteren geen waarschuwing

En ik in mijn schitterende rode shirt

En mijn shirt hangt open in de nek

De trein rijdt altijd door

Mannelijke passagiers draaien hun hoofd,

De passage volgen

Van een mooie hertogin

Rennen van koets naar koets

En het ploegt door de stad,

En iedereen rijdt met de trein

Het ploegt een oerinstinct

Om tegen beter verstand in te schelden

De trein rijdt altijd door

En ik in mijn met bloed bevlekte hemd,

Mijn lichaam hangt open bij de nek

Het gaat altijd door,

De trein rijdt altijd door,

Door mij