The Man On Your Street - The Happy Family

Now at last I’ve mastered

This business of living

Though I’ve lost my self-respect along the way

(For worms like me a small price to pay!)

Ambition was the road I sent my cars down

Full of application forms and guns

I scooped up what no-one else would stoop to

I turned men to methods one by one

Then again they loved me like a father

Then again I sheltered them from choice

(They were speechless so I used their voice!)

In my extensive garden sheltered from the world I’ve made my faithful wife and

daughter sit on benches in the rain awaiting me And although I’ve given them no

special incentive their one pursuit and hobby is to reflect credit on me

Now the world’s at the end of my tether

In a last ditch bid to get it together

I wake my wife in the night

And ask her is our life right?

But as her tired voice cracks

And she starts to pretend

I find myself at my own receiving end

Disappointment crowns my years like grey hair

And I’ve taught the world my point of view

(It's in the saddest part of you)

Better men than me have lost their freedom

When my measures made them lose their cool

Prizing head and heart will get you nowhere

When your word commands a ship of fools

Then again I’ve bred respect for virtue

Then again I’ve set the terms for vice

(My laws are simple and concise)

I arrange for my ivy green limousine to break down amongst holly trees and

seize a command performance from my beautiful daughter And as I commit this

unnatural act by the shores of Lake Geneva I contemplate the fact that blood is

much sexier than water

Now the world’s at the end of my tether

In a last ditch bid to get it together

I appoint Maria the queen

Of my happy office harem

But as I smell the fear in the memos she sends

I find myself at my own receiving end

After all I’m just the man on your street

In my cups I’m raking in my cut

(It's a never-ending glut)

When I’m patching up my reputation

I confess a simple man’s misdeeds

For the body in this robe of office

Shares its skin with everything that bleeds

Then again these powers have been my weakness

Then again I may not live for long

(While you think you need me I’ll be strong)

In the darkness of this hat I keep my head in ever-accelerating

Trains of thought are giving me a whale of time

And as I mint the tin gods that will succeed me

I cross your outstretched sweating palm with my portrait

Metal and sublime

Now the world’s at the end of my tether

In a last ditch bid to get it together

I remember my citizen’s rights

And call for professional advice

But as the cold phone croaks

'Can I help you my friend?'

I find myself at my own receiving end

Nu heb ik het eindelijk onder de knie

Deze zaken van leven

Hoewel ik onderweg mijn zelfrespect ben kwijtgeraakt

(Voor wormen zoals ik betaal je een kleine prijs!)

Ambitie was de weg waar ik mijn auto's naartoe stuurde

Vol met aanvraagformulieren en wapens

Ik schepte op waar niemand anders zich voor zou verlagen

Ik veranderde mannen één voor één in methoden

Aan de andere kant hielden ze van me als een vader

Dan weer beschutte ik ze van keuze

(Ze waren sprakeloos, dus ik gebruikte hun stem!)

In mijn uitgestrekte tuin beschut van de wereld heb ik mijn trouwe vrouw gemaakt en

dochter zit op banken in de regen op me te wachten En hoewel ik ze nee heb gegeven

speciale reden dat hun enige bezigheid en hobby is om krediet aan mij te geven

Nu is de wereld aan het einde van mijn ketting

In een laatste wanhopige poging om het samen te krijgen

Ik maak mijn vrouw 's nachts wakker

En haar vragen is ons leven toch?

Maar terwijl haar vermoeide stem kraakt

En ze begint te doen alsof

Ik bevind me aan mijn eigen ontvangende kant

Teleurstelling bekroont mijn jaren als grijs haar

En ik heb de wereld mijn standpunt geleerd

(Het zit in het meest trieste deel van jou)

Betere mannen dan ik hebben hun vrijheid verloren

Toen mijn maatregelen ervoor zorgden dat ze hun kalmte verloren

Met hoofd en hart prijzen kom je nergens

Wanneer uw woord een dwazenschip beveelt

Dan heb ik weer respect voor deugd gekweekt

Dan heb ik weer de voorwaarden voor ondeugd ingesteld

(Mijn wetten zijn eenvoudig en beknopt)

Ik regel dat mijn klimopgroene limousine kapot gaat tussen hulstbomen en

grijp een opdrachtuitvoering van mijn mooie dochter En terwijl ik dit beloof

onnatuurlijke daad aan de oevers van het meer van Genève Ik overweeg het feit dat bloed is

veel sexyer dan water

Nu is de wereld aan het einde van mijn ketting

In een laatste wanhopige poging om het samen te krijgen

Ik benoem Maria de koningin

Van mijn happy office harem

Maar terwijl ik de angst ruik in de memo's die ze stuurt

Ik bevind me aan mijn eigen ontvangende kant

Ik ben tenslotte gewoon de man in jouw straat

In mijn kopjes hark ik in mijn snee

(Het is een oneindige overvloed)

Wanneer ik mijn reputatie oplap

Ik beken de wandaden van een eenvoudige man

Voor het lichaam in deze ambtsjas

Deelt zijn huid met alles wat bloedt

Maar nogmaals, deze krachten waren mijn zwakte

Aan de andere kant leef ik misschien niet lang meer

(Hoewel je denkt dat je me nodig hebt, zal ik sterk zijn)

In de duisternis van deze hoed houd ik mijn hoofd in steeds snellere

Gedachtentreinen geven me veel tijd

En terwijl ik de tinnen goden munt die mij zullen opvolgen

Ik kruis je uitgestrekte, zwetende handpalm met mijn portret

Metaal en subliem

Nu is de wereld aan het einde van mijn ketting

In een laatste wanhopige poging om het samen te krijgen

Ik herinner me de rechten van mijn burger

En bel voor professioneel advies

Maar terwijl de koude telefoon kraakt

'Kan ik je helpen, mijn vriend?'

Ik bevind me aan mijn eigen ontvangende kant