Revenge! - The Happy Family

I dream of Maria

With a face white like chalk

Alone in my bed I’ve got horns on the crown of my head

Perish the thought

In my rack and my ruin

I want to give up the ghost

But there’s a rage in the depths of me

It fills me up with lust to live

To see the day my son kills them both

Come to me Samuel

With the last of my strength

I command you as father to son: take revenge!

When you’ve shaken off boyhood

You may understand love

Me and your mother once needed each other but now

Enough is enough

At the giddiest limits

Only one passion remains

There’s a rage in the depths of me

It makes me cruel

It makes me take the trip from pity to pain

Come to me Samuel

With the last of my breath

I whisper my dying desire: carry death!

Ik droom van Maria

Met een gezicht zo wit als krijt

Alleen in mijn bed heb ik horens op de kruin van mijn hoofd

Verdwijn de gedachte

In mijn rek en mijn ruïne

Ik wil de geest geven

Maar er is een woede in de diepten van mij

Het vult me ​​met levenslust

Om de dag te zien waarop mijn zoon ze allebei vermoordt

Kom naar me toe Samuel

Met mijn laatste kracht

Ik beveel je als vader op zoon: neem wraak!

Als je de jeugd van je afschudde

Misschien begrijp je liefde

Ik en je moeder hadden elkaar ooit nodig, maar nu

Genoeg is genoeg

Op de meest duizelingwekkende limieten

Er blijft maar één passie over

Er is een woede in de diepten van mij

Het maakt me wreed

Het zorgt ervoor dat ik de reis van medelijden naar pijn maak

Kom naar me toe Samuel

Met het laatste van mijn adem

Ik fluister mijn stervende verlangen: draag de dood!