A Night Underground - The Happy Family
Hieronder staat de songtekst van het nummer A Night Underground , artiest - The Happy Family met vertaling
Tekst van het liedje " A Night Underground "
Originele tekst met vertaling
A Night Underground
The Happy Family
Оригинальный текст
I’ve tied my future up with a fine organisation
It’s called the Red Brigades and they treat employees well
Threw in my living lot with trainees and refugees
Trade words, deeds, the quick and the dead
More than I can tell
Blind days with books as safe as a sprig of deadly nightshade
My feet set flat on the floor and Hell nowhere in sight
Long walks and dizzy talk with fellow travellers and foreigners
Words, deeds, the quick and the dead
Help me see the light
And on the first day
I could distinguish wrong from right
And before the second day
The first night
(A night underground)
Oh, the first night
(A night underground)
Well met — we share scarlet fever and we caught it from a grievance
Hall set his girl against him when he seized her in his car
The red goal lures many souls
Vendetta-crazed girls and men of the world
Trade words, deeds, the quick and the dead
Together we’ll go far
Moon, skin, slipping it in and the pulse of blood relations
Slats, shades and the scatterbrains of moths against the light
From pillow talk to politics, cry Hegel, cry baby
Words, deeds, the quick and the dead
And downy feather’s flight
And on the first day
I could distinguish wrong from right
And before the second day
The first night
(A night underground)
Oh, the first night
(A night underground)
Because the quick will meet the dead
The double man finds friends
Because its spinning goes to his head
He wants a world without end
He’ll build a world without end, my love
He never wants to die
He’s quite prepared to kill, my love
To keep his world alive
Making the match with a double-bind we can turn into embracing
We catch our yearning up in the act of turning round
Sing marching songs as we forge the bonds Between Eros and Thanatos
Words, deeds, the quick and the dead
We’re lost in what we’ve found
Vendetta-crazed girls and men of the world
And on the first day
I could distinguish wrong from right
And before the second day
The first night
(A night underground)
Oh, the first night
(A night underground)
Because the quick will meet the dead
The double man makes friends
Because its spinning goes to his head
He wants a world without end
He wants a world without end, my love
(When the marksmen march to the top of the town)
He never wants to die
(Marked men fall down again)
He’s quite prepared to kill, my love
(When the marksmen march to the top of the town)
To keep his world alive
(Marked men fall down again)
(When the marksmen march to the top of the town
Marked men fall down again)
(When the marksmen march to the top of the town
Marked men fall down again)
(When the marksmen march to the top of the town
Marked men fall down again)
Перевод песни
Ik heb mijn toekomst verbonden met een fijne organisatie
Het heet de Rode Brigades en ze behandelen medewerkers goed
Mijn woonkavel met stagiaires en vluchtelingen erin gegooid
Ruil woorden, daden, de snellen en de doden
Meer dan ik kan vertellen
Blinde dagen met boeken zo veilig als een takje dodelijke nachtschade
Mijn voeten plat op de grond en de hel nergens in zicht
Lange wandelingen en duizelig praten met medereizigers en buitenlanders
Woorden, daden, de levenden en de doden
Help me het licht te zien
En op de eerste dag
Ik kon goed van goed onderscheiden
En voor de tweede dag
De eerste nacht
(Een nacht ondergronds)
Oh, de eerste nacht
(Een nacht ondergronds)
Goed ontmoet - we delen roodvonk en we hebben het opgelopen uit een klacht
Hall zette zijn meisje tegen hem op toen hij haar in zijn auto greep
Het rode doel lokt veel zielen
Vendetta-gekke meisjes en mannen van de wereld
Ruil woorden, daden, de snellen en de doden
Samen komen we ver
Maan, huid, erin glijden en de polsslag van bloedverwanten
Lamellen, tinten en de warhoofden van motten tegen het licht
Van kussenpraat tot politiek, huil Hegel, huil baby
Woorden, daden, de levenden en de doden
En de vlucht van een donsveer
En op de eerste dag
Ik kon goed van goed onderscheiden
En voor de tweede dag
De eerste nacht
(Een nacht ondergronds)
Oh, de eerste nacht
(Een nacht ondergronds)
Omdat het snelle de doden zal ontmoeten
De dubbele man vindt vrienden
Omdat het draaien hem naar het hoofd stijgt
Hij wil een wereld zonder einde
Hij zal een wereld zonder einde bouwen, mijn liefste
Hij wil nooit dood
Hij is best bereid om te doden, mijn liefste
Om zijn wereld levend te houden
Als we de match maken met een dubbele binding, kunnen we omarmen
We halen ons verlangen in door ons om te draaien
Zing marsliederen terwijl we de banden smeden tussen Eros en Thanatos
Woorden, daden, de levenden en de doden
We zijn verdwaald in wat we hebben gevonden
Vendetta-gekke meisjes en mannen van de wereld
En op de eerste dag
Ik kon goed van goed onderscheiden
En voor de tweede dag
De eerste nacht
(Een nacht ondergronds)
Oh, de eerste nacht
(Een nacht ondergronds)
Omdat het snelle de doden zal ontmoeten
De dubbele man maakt vrienden
Omdat het draaien hem naar het hoofd stijgt
Hij wil een wereld zonder einde
Hij wil een wereld zonder einde, mijn liefste
(Als de schutters naar de top van de stad marcheren)
Hij wil nooit dood
(Gemarkeerde mannen vallen weer naar beneden)
Hij is best bereid om te doden, mijn liefste
(Als de schutters naar de top van de stad marcheren)
Om zijn wereld levend te houden
(Gemarkeerde mannen vallen weer naar beneden)
(Als de schutters naar de top van de stad marcheren)
Gemarkeerde mannen vallen weer naar beneden)
(Als de schutters naar de top van de stad marcheren)
Gemarkeerde mannen vallen weer naar beneden)
(Als de schutters naar de top van de stad marcheren)
Gemarkeerde mannen vallen weer naar beneden)
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt