The Navesink Banks - The Gaslight Anthem

«All hope abandon, ye who enter here»

Said the sign I read that was hanging above her bed

And the siren’s all willing

But a man can’t ignore the signs

You gotta keep a good eye on the winding road ahead

And my first sin was a young American girl

And my first sin was a young American girl

And I spent time 'neath the trestles

With the punks and the dimestore saints

We kept faith and a switchblade tucked beneath my coat

And I ran with dirty angels

Slept out in the rain

We were scared and tired and barely seventeen

And my first sin was the fear that made me old

And my first sin was the fear that made me old

And now I walk down by the shipyards

Near the place where I was born

Saying, «Oh Maria, if you’da known me when»

But she only smiles by the light on the Navesink Banks

Saying, «Listen baby, I know you now»

Then she steps into the river

And I just stand by the moon

Thinking 'bout a ghost I hear at night

And she says, «Your first sin was a lie you told yourself.

«And your first sin was a lie you told yourself.»

"Laat alle hoop varen, gij die hier binnentreedt"

Zei het bord dat ik las dat boven haar bed hing

En de sirene is helemaal gewillig

Maar een man kan de tekens niet negeren

Je moet de bochtige weg goed in de gaten houden

En mijn eerste zonde was een jong Amerikaans meisje

En mijn eerste zonde was een jong Amerikaans meisje

En ik bracht tijd door 'onder de schragen'

Met de punks en de dimestore heiligen

We hielden vertrouwen en een mes verstopt onder mijn jas

En ik liep met vuile engelen

Uitgeslapen in de regen

We waren bang en moe en amper zeventien

En mijn eerste zonde was de angst die me oud maakte

En mijn eerste zonde was de angst die me oud maakte

En nu loop ik langs de scheepswerven

In de buurt van de plaats waar ik ben geboren

Zeggen: "Oh Maria, als je me zou kennen wanneer"

Maar ze lacht alleen bij het licht op de Navesink Banks

Zeggen: "Luister schat, ik ken je nu"

Dan stapt ze de rivier in

En ik sta gewoon bij de maan

Denkend aan een geest die ik 's nachts hoor

En ze zegt: «Je eerste zonde was een leugen die je jezelf vertelde.

"En je eerste zonde was een leugen die je jezelf vertelde."